1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Buli muntu atisibwatiisibwa shark. Fuuka
a Ensigo ya Kaadi AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:12,263 --> 00:00:15,141
(omuziki oguwuniikiriza)

3
00:02:14,928 --> 00:02:16,513
Owulidde ku by'okwegatta?

4
00:02:16,721 --> 00:02:18,264
Mazima ddala, nnina.

5
00:02:18,473 --> 00:02:20,350
Well nkizudde lwaki akaboozi kali.

6
00:02:20,558 --> 00:02:21,558
Olina?

7
00:02:21,684 --> 00:02:23,269
Suffu.

8
00:02:23,478 --> 00:02:25,855
Kiva ku kuba nti abantu
tobeera wansi w’amazzi.

9
00:02:27,065 --> 00:02:29,150
Sikifuna.

10
00:02:29,359 --> 00:02:32,278
Wamma ebyennyanja tebyetaaga kwegatta
kubanga bamala gabiika magi

11
00:02:32,487 --> 00:02:34,656
n’okuzigimusa mu mazzi.

12
00:02:34,864 --> 00:02:37,492
Abantu tebasobola kukikola ekyo 'kuva
tebabeera mu mazzi.

13
00:02:37,700 --> 00:02:39,911
Balina oku...
okuyingiza amazzi munda, .

14
00:02:40,120 --> 00:02:41,746
n’olwekyo twegatta.

15
00:02:43,248 --> 00:02:44,648
Kale otegeeza bantu
teyandibadde yeegatta

16
00:02:44,833 --> 00:02:46,501
singa baali babeera mu mazzi?

17
00:02:46,709 --> 00:02:48,920
Well bandikoze ekika ky'akaboozi.

18
00:02:49,129 --> 00:02:50,529
Naye ekika
gye wandibadde tolina

19
00:02:50,672 --> 00:02:51,672
okukwatagana.

20
00:02:51,798 --> 00:02:53,424
Ekirowoozo ekyo kinnyumira nnyo.

21
00:02:55,176 --> 00:02:56,636
Owulidde ku scuba diving?

22
00:02:56,845 --> 00:02:58,054
Kipya kyokka.

23
00:02:58,263 --> 00:03:00,473
Self Contained Wansi w’Amazzi
Ekyuma Ekissa mu Kussa.

24
00:03:00,682 --> 00:03:01,682
Kyeekyo.

25
00:03:05,854 --> 00:03:07,814
Olowooza
kye ndowooza?

26
00:03:08,022 --> 00:03:09,732
Yee.
Ggwe omubuuza.

27
00:03:15,613 --> 00:03:16,698
Raffaella.

28
00:03:16,906 --> 00:03:18,741
Ojja kwegatta naye
ffe mu bbaafu yaffe?

29
00:03:18,950 --> 00:03:20,618
Kye kugezesa.

30
00:03:20,827 --> 00:03:21,995
Osaaga?

31
00:03:22,203 --> 00:03:23,955
Fuck off, mmwe aba freaks.

32
00:03:24,164 --> 00:03:26,457
Nze ngamba taata wange
oyogera ebicaafu.

33
00:03:26,666 --> 00:03:31,337
N’ekirala mmanyi for a fact ggwe
tomanyi na kusikina kye ki.

34
00:03:39,637 --> 00:03:41,264
Ba njawulo nnyo ku ffe.

35
00:03:41,472 --> 00:03:44,601
Era byonna kubanga ffe
tobeera wansi w’amazzi.

36
00:03:49,355 --> 00:03:52,066
Omusomo (morculum) guli
okukola mu ngeri ey’ekitalo.

37
00:03:52,275 --> 00:03:54,360
Nyingizaamu ekyuma ekiyitibwa manticulator?

38
00:03:54,569 --> 00:03:55,569
Saba.

39
00:04:00,074 --> 00:04:02,785
Kiki ekizuuliddwa?

40
00:04:02,994 --> 00:04:04,746
Okulongoosa mu nkwaso.

41
00:04:18,968 --> 00:04:21,179
(okuwuubaala) .

42
00:04:25,808 --> 00:04:28,853
(engoye y’essaawa ng’ekuba)

43
00:04:42,742 --> 00:04:45,578
Watuuse wa
ekivuga ekyo?

44
00:04:45,787 --> 00:04:46,788
Twalina okugitukolera.

45
00:04:46,996 --> 00:04:47,996
Kituufu?

46
00:05:05,223 --> 00:05:07,475
Kiyinza okuba ekirungi ku a
cadaver naye tekijja kukola

47
00:05:07,684 --> 00:05:09,727
n’omulwadde omulamu, .
Ekyo nsobola okukugamba.

48
00:05:10,395 --> 00:05:11,395
(ebivuga biwuuma) .

49
00:05:16,776 --> 00:05:21,572
Eri abalongo baffe aba fabulous, aba...
balina nga abayizi abasoma diguli esooka bokka

50
00:05:21,781 --> 00:05:23,825
yatuleetera dda ekitiibwa.

51
00:05:24,033 --> 00:05:26,786
(okusanyuka) .

52
00:05:26,995 --> 00:05:28,204
Era wuuno.

53
00:05:30,081 --> 00:05:35,378
Mu zaabu omugumu, bulungi, .
ekipande kya zaabu ekigumu, kwe kugamba.

54
00:05:35,753 --> 00:05:36,921
(enseko)

55
00:05:37,130 --> 00:05:39,882
Ekintu ekiyitibwa Mantle retractor, .
nga kati gwe mutindo

56
00:05:40,091 --> 00:05:41,217
wa mulimu guno.

57
00:05:41,426 --> 00:05:44,178
Wano waliwo ebiseera eby'omu maaso ebigezigezi.

58
00:05:44,387 --> 00:05:47,432
(okusanyuka n’okukuba mu ngalo)

59
00:05:58,776 --> 00:05:59,777
Wano we wali.

60
00:06:03,197 --> 00:06:05,033
Ekyo kyewuunyisa nnyo.

61
00:06:05,241 --> 00:06:06,241
Yee.

62
00:06:17,920 --> 00:06:20,631
Baafunye ‘pivot’
pin mu emabega.

63
00:06:20,840 --> 00:06:23,634
Bev, wandibaddewo.

64
00:06:23,843 --> 00:06:24,843
Nali.

65
00:06:41,903 --> 00:06:45,990
Well, byonna bye...
ebitundu ebyetaagisa eyo, doc?

66
00:06:46,199 --> 00:06:47,367
Yee, bwe bali.

67
00:06:49,994 --> 00:06:52,955
Wadde nga waliwo ababiri aba...
eby’okwongerako ebitasaana kuba bwe bityo.

68
00:06:53,164 --> 00:06:54,332
Ekyo kisekererwa.

69
00:06:57,460 --> 00:06:58,586
Uh, nedda.

70
00:06:58,795 --> 00:07:00,004
Nze nali sisaaga.

71
00:07:06,469 --> 00:07:08,137
Wandisonyiwa eddakiika emu?

72
00:07:08,346 --> 00:07:09,597
Nja kudda mangu.

73
00:07:13,309 --> 00:07:15,228
(oluggi luggalwa)

74
00:07:21,609 --> 00:07:22,609
Ellie.

75
00:07:23,945 --> 00:07:27,532
Njagala mutunuulire
omukazi ono nga tonnagenda.

76
00:07:27,740 --> 00:07:28,926
Sisobola Bev, nalwawo dda.

77
00:07:28,950 --> 00:07:30,344
Singa nsikina nnyo
mukyala wa ssentebe, .

78
00:07:30,368 --> 00:07:31,368
tetufuna grant yaffe.

79
00:07:31,494 --> 00:07:33,579
Ye musajja wa trifurcate.

80
00:07:33,788 --> 00:07:35,790
Nze sirabangako
ekintu kyonna ekiringa ekyo.

81
00:07:35,998 --> 00:07:37,875
Yee, nja kuba wansi mu
eddakiika emu, Dr. Mantle.

82
00:07:38,084 --> 00:07:39,324
Emmotoka gikuume ng’erindirira wandikoze?

83
00:07:39,419 --> 00:07:40,419
Weebale.

84
00:07:41,921 --> 00:07:43,172
Ono ye Claire Niveau?

85
00:07:43,381 --> 00:07:44,381
Yee.

86
00:07:46,717 --> 00:07:47,969
Omusajja Claire Niveau?

87
00:07:48,177 --> 00:07:49,762
Yee.

88
00:07:49,971 --> 00:07:50,971
Ooh.

89
00:07:51,055 --> 00:07:52,056
Wano akola ki?

90
00:07:52,265 --> 00:07:54,392
Akola miniseries.

91
00:07:54,600 --> 00:07:56,080
Alina ssatu
ba agenti n’omukuumi

92
00:07:56,144 --> 00:07:56,894
mu kisenge mwe balindirira.

93
00:07:57,103 --> 00:07:58,855
Era obulamu bwe bwe...
ekyerere nga temuli baana?

94
00:07:59,063 --> 00:08:00,314
Otegedde otya?

95
00:08:01,607 --> 00:08:02,960
Oh jangu Bev, .
ekyo buli omu akimanyi.

96
00:08:02,984 --> 00:08:05,069
Tosomangako
Omubuulizi w’eggwanga?

97
00:08:05,278 --> 00:08:08,322
Obulamu bwa Star bwereere
nga tebalina baana.

98
00:08:08,531 --> 00:08:10,300
Well nsuubira nti The National
Enquirer naye yannyonnyodde

99
00:08:10,324 --> 00:08:12,743
engeri gye tuyinza okumufuula omuzaale
'kubanga sirowooza nti nsobola.

100
00:08:14,162 --> 00:08:16,122
Nja kuba nnina okukikola
laba kye nsobola okukola.

101
00:08:16,330 --> 00:08:17,540
Ellie.

102
00:08:17,748 --> 00:08:20,001
Ate ekyeggulo n’ekyeggulo
mukyala wa ssentebe?

103
00:08:22,962 --> 00:08:26,674
Ntebereza nti la bella
contessa ajja kuba alina okulinda.

104
00:08:37,685 --> 00:08:38,936
Kituufu.

105
00:08:39,145 --> 00:08:40,980
Ka tulabe ekirala.

106
00:08:45,234 --> 00:08:46,234
Yee.

107
00:08:49,071 --> 00:08:50,698
Ekyo kya kitalo.

108
00:08:50,907 --> 00:08:52,147
Sibangako muntu yenna ayogera bw’atyo

109
00:08:52,200 --> 00:08:55,495
ebikwata ku by’omunda
wa mubiri gwange emabegako.

110
00:08:55,703 --> 00:08:58,748
Mazima ddala owulidde
wa bulungi obw’omunda?

111
00:09:03,085 --> 00:09:04,605
Nze ntera okulowooza awo
zirina okuba empaka z’okwewunda

112
00:09:04,629 --> 00:09:07,006
olw’eby’omunda eby’emibiri.

113
00:09:07,215 --> 00:09:09,592
Omanyi, best spleen.

114
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Okusinga mu ngeri etuukiridde
yakula n’ensigo.

115
00:09:13,888 --> 00:09:15,365
Lwaki tetulina mutindo
wa bulungi eri byonna

116
00:09:15,389 --> 00:09:16,516
omubiri gw’omuntu?

117
00:09:17,892 --> 00:09:19,644
Munda n’ebweru?

118
00:09:20,895 --> 00:09:22,980
Nnina feeling gy’okola.

119
00:09:23,773 --> 00:09:26,442
Kale nja kumugamba asikine
off, nsonyiwa Olufaransa lwange.

120
00:09:26,651 --> 00:09:28,110
Tomugamba kusikina off.

121
00:09:28,319 --> 00:09:29,445
Omulimu nneetaaga.

122
00:09:29,654 --> 00:09:32,073
Miniseries eno eri...
okusasula entangawuuzi entuufu.

123
00:09:32,281 --> 00:09:34,492
Teweetaaga kuswazibwa.

124
00:09:34,700 --> 00:09:37,870
Nze nsazeewo nti njagala
okuswazibwa.

125
00:09:42,667 --> 00:09:44,585
Mbuulira ku nnabaana wange.

126
00:09:48,714 --> 00:09:51,217
Wamma, erina emiryango esatu.

127
00:09:51,425 --> 00:09:54,929
Ensigo ssatu ez’omumwa gwa nnabaana ezigenda mu...
ebisenge bisatu eby’enjawulo

128
00:09:55,137 --> 00:09:58,140
mu nnabaana wo, ekyo
is fabulously rare.

129
00:10:01,269 --> 00:10:02,663
Olina obuzibu
nga olina okugenda mu nsonga?

130
00:10:02,687 --> 00:10:06,065
Wuliriza, ngenda kulwawo
olw’olukiiko lwa Axelrod.

131
00:10:06,274 --> 00:10:07,066
Ojja kuba bulungi?

132
00:10:07,275 --> 00:10:09,902
Musiibule Leo, jjukira
Nze nneetaaga okuswazibwa

133
00:10:10,111 --> 00:10:11,612
nga kwotadde ne ssente.

134
00:10:19,579 --> 00:10:21,455
Kumpi sifunangako nsonga.

135
00:10:23,291 --> 00:10:27,169
Omulundi gumu oba ebiri mu mwaka, si
abajjumbidde ennyo.

136
00:10:28,754 --> 00:10:31,090
Nsobola okuba n’abaana abasatu
olowooza?

137
00:10:31,299 --> 00:10:33,134
Ekimu mu buli kisenge?

138
00:10:34,343 --> 00:10:35,928
Nedda, tekikola bwe kityo.

139
00:10:36,596 --> 00:10:38,055
Kituufu?

140
00:10:38,264 --> 00:10:39,640
Kikola kitya?

141
00:10:41,726 --> 00:10:44,979
Kyagenda kitya ne...
la bella contessa nga ye?

142
00:10:46,606 --> 00:10:48,774
Ensimbi zaffe twazifuna?

143
00:10:48,983 --> 00:10:50,109
Wali mukulu nnyo.

144
00:10:51,152 --> 00:10:53,904
Seductive and charming nga bulijjo.

145
00:10:56,741 --> 00:10:58,784
Era ndowooza nti obadde...
yafuna ensimbi yo.

146
00:10:58,993 --> 00:11:00,453
Hee, lindako katono.

147
00:11:02,246 --> 00:11:03,623
Kino kiki kye mpulira?

148
00:11:03,831 --> 00:11:05,541
Kyaffe, si kyange nzekka.

149
00:11:05,750 --> 00:11:07,168
Kiba kya Mantle, Inc.

150
00:11:07,376 --> 00:11:08,376
Yee, yee.

151
00:11:10,129 --> 00:11:11,129
Mmanyi.

152
00:11:11,714 --> 00:11:13,966
Yakwata ku nsonga eno?

153
00:11:20,681 --> 00:11:22,600
Ah, contessa, omuyimbi.

154
00:11:22,808 --> 00:11:26,854
Otunula bwentyo, nze sikola
manya, Catherine Deneuve, omuwandiisi w’ebitabo.

155
00:11:29,857 --> 00:11:31,359
Era Marcello ali atya?

156
00:11:33,152 --> 00:11:36,280
Due cappuccini buli
favore era mu bwangu.

157
00:11:37,448 --> 00:11:39,533
Countess ali...
a tigress okutuusa nga afunye

158
00:11:39,742 --> 00:11:41,994
caffeine ye ku makya.

159
00:11:45,081 --> 00:11:49,585
Hee, jangu, siri mubi nnyo.

160
00:11:49,960 --> 00:11:53,798
Oli katono
smoother mu bulamu obw’amazima.

161
00:11:54,006 --> 00:11:56,300
Era omuzannyi wa firimu, ali atya?

162
00:11:57,843 --> 00:12:01,097
She’s expecting me
ku kyamisana enkya.

163
00:12:03,057 --> 00:12:06,143
Kale ogenda kuzuula
out for yourself.

164
00:12:06,352 --> 00:12:07,144
Oh nedda.

165
00:12:07,353 --> 00:12:08,353
Oh, yee.

166
00:12:09,438 --> 00:12:10,773
Byonna biteekeddwateekeddwa.

167
00:12:12,400 --> 00:12:14,902
Production's epangisibwa
her omuzigo guno omutono

168
00:12:15,111 --> 00:12:16,737
mu kibuga Rosedale.

169
00:12:18,155 --> 00:12:19,740
Ajja kumala kuba
okuva ku kitanda.

170
00:12:20,950 --> 00:12:22,243
Byonna binyuma ate nga bibuguma.

171
00:12:24,995 --> 00:12:28,207
Ellie, owa ddwaaliro lino
booked okutuuka ku hilt.

172
00:12:29,458 --> 00:12:31,419
Tulina okusasula
eby’obupangisa, omanyi.

173
00:12:31,627 --> 00:12:33,170
Nja kutwala abalwadde bo.

174
00:12:33,379 --> 00:12:34,379
Oh yee.

175
00:12:35,423 --> 00:12:37,049
Njagala ogende.

176
00:12:39,135 --> 00:12:40,803
Bev, olina okukikola
gezaako omuzannyi wa firimu.

177
00:12:42,221 --> 00:12:43,639
Ye tayinza kukkirizibwa.

178
00:12:47,852 --> 00:12:50,521
Tofaayo, ojja kuba bulungi.

179
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Nkole kyokka.

180
00:13:08,789 --> 00:13:10,833
(akuba enduulu)

181
00:13:12,460 --> 00:13:14,211
(akuba enduulu)

182
00:13:29,226 --> 00:13:32,104
Kiki kye wakola
gyendi ekiro ekikeesezza olwaleero?

183
00:13:38,027 --> 00:13:40,196
Nkyakankana wonna.

184
00:13:41,906 --> 00:13:44,200
Nnakiyiga mu bitabo.

185
00:13:44,408 --> 00:13:47,536
Njagala abasajja bangi
yandisomye ebitabo ebyo.

186
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
Okunywa?

187
00:13:58,130 --> 00:13:59,131
Nedda, webale.

188
00:14:24,198 --> 00:14:25,198
Well doc.

189
00:14:28,661 --> 00:14:30,287
Prognosis eri etya?

190
00:14:31,330 --> 00:14:34,542
Nsobola okuzaala omwana oba sisobola?

191
00:14:35,626 --> 00:14:37,294
Ekyo ombuuza kati?

192
00:14:37,503 --> 00:14:38,796
Nze-ntegeeza, wano?

193
00:14:39,004 --> 00:14:41,298
Ogambye ebyavaamu
yandikomyewo leero.

194
00:14:56,355 --> 00:15:00,401
Tewali mukisa nti ojja...
okusobola okuzaala abaana.

195
00:15:08,701 --> 00:15:10,452
Nze sikyewuunya.

196
00:15:12,204 --> 00:15:14,623
Olina okuba nga olina
babadde bakebereddwa emabegako.

197
00:15:14,832 --> 00:15:18,878
Bagamba nti sijja kuba nange
ekiseera eky’angu okufuna olubuto, .

198
00:15:20,921 --> 00:15:24,008
naye mbadde ntwala
empiso z’obusimu, .

199
00:15:27,887 --> 00:15:31,015
era mbadde
obwagazi obuyitiridde.

200
00:15:32,558 --> 00:15:36,478
Nze sikozesangako ddagala lya kuziyiza kuzaala
ebyuma, sibangako wadde

201
00:15:36,687 --> 00:15:39,273
yalowooza ebirowoozo by’okuziyiza okuzaala.

202
00:15:42,401 --> 00:15:45,070
Waliwo n’ensonga endala
olw’obutasula na just...

203
00:15:46,196 --> 00:15:47,531
omuntu yenna.

204
00:15:48,782 --> 00:15:50,242
Ekyo kituufu, omanyi.

205
00:15:50,451 --> 00:15:52,286
Ekyo sikirowoozangako.

206
00:15:53,787 --> 00:16:01,086
Oh, ddala walina a
omukisa okunkebera

207
00:16:01,295 --> 00:16:02,671
mu bujjuvu...

208
00:16:03,589 --> 00:16:05,341
nga tonnabuuka ku nze.

209
00:16:05,549 --> 00:16:07,927
Oli mwegendereza bw’otyo?

210
00:16:08,135 --> 00:16:10,054
Olina affairs zokka
n’abalwadde bo bennyini?

211
00:16:10,262 --> 00:16:12,139
Nedda, nnali mweraliikirivu.

212
00:16:12,348 --> 00:16:13,349
Ndi mubi?

213
00:16:13,557 --> 00:16:14,558
Ekyo bwe kiri?

214
00:16:16,894 --> 00:16:18,812
Ogenda kunkuba ekikonde, doc?

215
00:16:19,772 --> 00:16:21,982
Kyali tekinnanzijira mu birowoozo.

216
00:16:23,484 --> 00:16:25,444
Mbadde mubi.

217
00:16:25,653 --> 00:16:27,446
Era nneetaaga okubonerezebwa.

218
00:16:36,163 --> 00:16:37,873
Nze nneetaaga okubonerezebwa.

219
00:16:41,085 --> 00:16:43,253
(nga akuba ebiwoobe) .

220
00:16:49,343 --> 00:16:50,343
Danuta.

221
00:16:52,304 --> 00:16:53,304
Danuta.

222
00:16:53,889 --> 00:16:54,932
(akuba enduulu)
Danuta'.

223
00:17:01,313 --> 00:17:02,856
Ka tuteekewo ku nnyonta
amazzi mu maaso go, .

224
00:17:03,065 --> 00:17:05,150
ojja kuwulira bulungi nnyo.
Eyo gye tugenda.

225
00:17:07,403 --> 00:17:09,196
Wano we tugenda.

226
00:17:12,324 --> 00:17:13,450
Ellie.

227
00:17:13,659 --> 00:17:14,659
Kiki ekyabaddewo?

228
00:17:14,827 --> 00:17:17,454
Oh Katonda yebazibwe okomyewo, Bev.

229
00:17:17,663 --> 00:17:19,581
Nze just sirina mulungi na
ezo ez’amaanyi.

230
00:17:20,708 --> 00:17:22,084
Lwaki okomyewo?

231
00:17:24,003 --> 00:17:26,588
Nze just sirina mulungi na
ezo ezitaliimu nsa.

232
00:17:26,797 --> 00:17:27,923
(nga aseka)

233
00:17:28,132 --> 00:17:31,301
Kye yali ayagala kyali kitono
okukuba emana, Bev.

234
00:17:31,635 --> 00:17:32,635
Yee?

235
00:17:34,221 --> 00:17:35,221
Yee bulungi.

236
00:17:36,640 --> 00:17:38,118
Natandika okwebuuza kiki
the fuck muganda wange

237
00:17:38,142 --> 00:17:40,853
yali atuyingidde emabega w’omugongo gwange.

238
00:17:41,061 --> 00:17:43,856
Ye muzannyi wa firimu
Bev, ye muyimbi wa flake.

239
00:17:44,064 --> 00:17:46,400
Azannya emizannyo buli kiseera.

240
00:17:46,608 --> 00:17:48,444
Tomanyira ddala
ani ddala gw’ali.

241
00:17:50,612 --> 00:17:51,612
Yee.

242
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
Ekyo nkilaba.

243
00:17:55,784 --> 00:17:56,784
Osobola?

244
00:17:57,619 --> 00:17:58,619
Yee.

245
00:17:59,580 --> 00:18:02,875
Kale oli ddi
ogenda kuddamu okumulaba?

246
00:18:03,083 --> 00:18:04,918
Ayitibwa eddwaaliro
emirundi etaano dda.

247
00:18:05,127 --> 00:18:06,336
Simanyi.

248
00:18:06,545 --> 00:18:08,172
Mpozzi kirungi ogende.

249
00:18:09,590 --> 00:18:10,716
Lindako katono.

250
00:18:13,427 --> 00:18:14,803
Kino kya maanyi.

251
00:18:15,012 --> 00:18:16,012
Nedda, si bwe kiri.

252
00:18:16,055 --> 00:18:17,473
Yee, bwe kiri.

253
00:18:17,681 --> 00:18:20,684
Singa tetwagabana bakazi,
wandibadde okyali mbeerera.

254
00:18:20,893 --> 00:18:21,893
Nedda.

255
00:18:21,977 --> 00:18:22,686
Tewandifunye
okugalamizibwa ku bubwo.

256
00:18:22,895 --> 00:18:25,147
Well sifuluma nnyo.

257
00:18:27,191 --> 00:18:28,609
Wuliriza.

258
00:18:28,817 --> 00:18:30,712
Obulungi bwa bizinensi yaffe
is tolina kufuluma

259
00:18:30,736 --> 00:18:32,738
okusisinkana abakazi abalungi.

260
00:18:32,946 --> 00:18:34,406
Ekyo sisobola kukikola.

261
00:18:34,615 --> 00:18:35,407
Si bwe kiri...

262
00:18:35,616 --> 00:18:36,616
Empisa?

263
00:18:36,658 --> 00:18:37,993
Nedda.

264
00:18:38,744 --> 00:18:40,454
Si kya bulabe.

265
00:18:42,748 --> 00:18:45,793
Wamma, bw’oba tokikola
genda omulabe.

266
00:18:46,001 --> 00:18:47,169
Kiki?

267
00:18:47,377 --> 00:18:48,545
Nja.

268
00:18:50,881 --> 00:18:53,592
Era nja kumugamba nti nze ggwe.

269
00:18:53,801 --> 00:18:56,512
Era nja kukola bya ntiisa
ebintu gy’ali.

270
00:18:59,431 --> 00:19:01,391
Bintu bya ngeri ki eby’entiisa?

271
00:19:07,731 --> 00:19:09,608
(okuwowoggana) .

272
00:19:47,688 --> 00:19:50,649
Omusawo onwonyezza.

273
00:19:51,900 --> 00:19:54,153
(okusiba) .

274
00:20:23,307 --> 00:20:24,576
- Ensonga eri ki?
- Simanyi.

275
00:20:24,600 --> 00:20:26,059
Ensonga eri etya?

276
00:20:34,276 --> 00:20:36,195
Sijja kufuna lubuto.

277
00:20:39,072 --> 00:20:41,116
Sijja kuzaala baana.

278
00:20:43,911 --> 00:20:44,536
Bwe mba nfudde, .

279
00:20:44,745 --> 00:20:47,581
Nja kumala kuvumibwa.

280
00:20:51,126 --> 00:20:55,714
Nja kuba na ddala never
babadde mukazi n’akatono, .

281
00:20:55,923 --> 00:20:56,923
omuwala yekka.

282
00:21:00,010 --> 00:21:01,178
Akawala akatono.

283
00:21:03,680 --> 00:21:06,225
Bulijjo oyinza okuzaala omwana.

284
00:21:07,726 --> 00:21:12,314
Tekyandibadde kye kimu, bwe kiri
teyandibadde kitundu kya mubiri gwange.

285
00:21:13,232 --> 00:21:14,650
Yee, ekyo kituufu.

286
00:21:17,361 --> 00:21:19,863
Tobuulira, nsaba tobuulira.

287
00:21:21,949 --> 00:21:25,452
Omuntu yenna akwata ku nze, .
nsaba tobuulira.

288
00:21:25,661 --> 00:21:29,248
Nze ndi mu bulabe nnyo.

289
00:21:29,623 --> 00:21:31,041
Nze nfunye slashed open.

290
00:21:33,418 --> 00:21:36,004
Ani gwe nnandigambye? Eh?

291
00:21:40,634 --> 00:21:41,969
Ani gwe nnandigambye?

292
00:21:42,177 --> 00:21:43,762
Era n’akabonero ako ak’okukkiriza

293
00:21:43,971 --> 00:21:47,015
bubbly yaffe ey’okutaano
sizoni etandika.

294
00:21:47,266 --> 00:21:49,226
(okuzannya jingle mu myaka gya 70)

295
00:21:49,476 --> 00:21:50,836
(oluggi lugguka)
Ebinene era ebivumu okusinga

296
00:21:50,978 --> 00:21:52,104
Hee, hey, hey.

297
00:21:53,313 --> 00:21:54,564
Ye swinger.

298
00:21:55,691 --> 00:21:57,442
Yee, hi.

299
00:21:58,318 --> 00:21:59,318
Ekituufu?

300
00:22:02,239 --> 00:22:05,784
Uh, kale kyali kirungi.

301
00:22:07,119 --> 00:22:10,372
Agwa eddalu katono naye nga muwoomu.

302
00:22:12,624 --> 00:22:14,084
Mbuulira byonna ebikwata ku nsonga eno.

303
00:22:14,751 --> 00:22:15,751
Oluvannyuma.

304
00:22:15,836 --> 00:22:16,836
Nedda kati'.

305
00:22:17,337 --> 00:22:21,133
Oyinza okubaako kye weerabira
oluvannyuma, ebimu ku yummy detail.

306
00:22:21,341 --> 00:22:23,051
Nze saagala
bakubuulire ku nsonga eyo.

307
00:22:24,428 --> 00:22:25,887
Ggwe tokola ki?

308
00:22:29,725 --> 00:22:31,226
Njagala kugikuuma.

309
00:22:33,353 --> 00:22:35,147
Ku lwange kennyini.

310
00:22:39,109 --> 00:22:40,109
Wuliriza.

311
00:22:41,153 --> 00:22:45,282
Tolina bumanyirivu bwonna
okutuusa nga nange mmaze okukifuna.

312
00:22:46,908 --> 00:22:49,578
Tozina Claire Niveau
okutuusa lw’onoombuulira ku nsonga eyo.

313
00:22:50,912 --> 00:22:53,165
Awo nze sifunye
yasikina Claire Niveau.

314
00:22:59,254 --> 00:23:01,340
Tewali mugaso gwonna
okukubaganya ebirowoozo kuno, Arlene.

315
00:23:01,548 --> 00:23:02,883
Waliwo ensonga.

316
00:23:03,091 --> 00:23:05,010
Mazima ddala waliwo ensonga.

317
00:23:05,218 --> 00:23:09,556
Watandika nange ne kati
tojja kuyitamu.

318
00:23:09,765 --> 00:23:11,933
Era tulina omukwano.

319
00:23:12,934 --> 00:23:14,603
Naye ggwe ogezesa bulungi.

320
00:23:19,024 --> 00:23:21,860
Omwami wo y'ekizibu,
era byonna oboolyawo by’ayagala

321
00:23:22,069 --> 00:23:23,945
ye nnaaba ennungi ey’ensigo.

322
00:23:24,154 --> 00:23:26,156
Bwe kiba nga nsonga yokka
wa kwoza engoye lwaki oli

323
00:23:26,365 --> 00:23:28,575
kale awakanya okukikola?

324
00:23:28,784 --> 00:23:31,078
Tetukola baami.

325
00:23:31,286 --> 00:23:33,121
Tukola obutazaala bwa bakyala.

326
00:23:33,330 --> 00:23:36,041
Tukola abakyala, ekyo
omulimu gwaffe ogw’enjawulo.

327
00:23:36,249 --> 00:23:39,378
Ndi mukazi, era njagala
ggwe okundabirira.

328
00:23:40,629 --> 00:23:41,629
Nkwesiga.

329
00:23:42,839 --> 00:23:44,233
Kizibu ekimala bino
ennaku z’okunoonya omuntu

330
00:23:44,257 --> 00:23:45,342
mu mulimu gw’obusawo

331
00:23:45,550 --> 00:23:47,344
nti osobola okwesiga.

332
00:23:47,552 --> 00:23:49,596
Arlene, ekyo kye ...ekyo, .
ekyo kya kitalo, .

333
00:23:49,805 --> 00:23:51,598
ekyo, ntegeeza um, .
ekyo ddala kya kitalo.

334
00:23:53,725 --> 00:23:56,186
Naye ffe tetukola baami.

335
00:23:56,395 --> 00:23:58,605
Tetuzaala balongo
oba, tufuula abakazi abazaala

336
00:23:58,814 --> 00:23:59,814
era ekyo kyokka kye tukola.

337
00:24:05,070 --> 00:24:08,073
Okutuuka ku kintu kyonna mu bulamu
omuntu alina okukuuma obulamu nga bwangu.

338
00:24:09,699 --> 00:24:11,034
Tolowooza?

339
00:24:14,079 --> 00:24:15,080
Okufukirira.

340
00:24:17,082 --> 00:24:19,084
Kya lwatu nti kyandibadde
okuyitirizanga okugamba

341
00:24:19,292 --> 00:24:22,504
nti tusobola okukola ekipya
seti y’obutoffaali obuyitibwa Fallopian tubes

342
00:24:22,712 --> 00:24:24,923
nga bakozesa ekintu kyonna kyokka
ekyo kikwata ku mukono.

343
00:24:25,132 --> 00:24:31,179
Tubu ezo ziri waggulu nnyo
ebitundu ebitonotono eby’enjawulo.

344
00:24:32,139 --> 00:24:35,267
Naye n’ekika ky’obuyambi
tusobola okuwaayo enkola, .

345
00:24:35,475 --> 00:24:39,855
kisoboka okukyusakyusa
ebitundu ebirala ebiwerako.

346
00:24:40,689 --> 00:24:45,110
Omusuwa ogw’enjawulo, oba nga
leero, tukozesa

347
00:24:45,318 --> 00:24:49,281
omusuwa oguyitibwa femoral lymphatic vessel
okutwala omulimu guno

348
00:24:49,489 --> 00:24:53,535
wa okutuusa eggi okuva
enkwaso okutuuka mu nnabaana.

349
00:25:08,383 --> 00:25:09,926
Otwala ki?

350
00:25:10,886 --> 00:25:12,137
Ka ndabe.

351
00:25:12,345 --> 00:25:14,598
Ekirungo kya dextroamphetamine ekiyitibwa dextroamphetamine.

352
00:25:14,806 --> 00:25:17,726
Enkola y’eddagala, kkapu, .
miligiraamu 7.5.

353
00:25:18,935 --> 00:25:22,189
Kozesa, mu bbanga ettono
obujjanjabi bw’omugejjo.

354
00:25:22,397 --> 00:25:25,650
Ebizibu ebitonotono, bikalu
akamwa, okukuba, .

355
00:25:25,859 --> 00:25:30,071
obutawummulamu, obutasanyusa
okuwooma mu kamwa.

356
00:25:30,280 --> 00:25:34,451
Ebikulu ebivaamu.

357
00:25:42,501 --> 00:25:48,632
Obuteebaka, obwangu
okukuba kw’omutima, euphoria.

358
00:25:52,219 --> 00:25:53,303
Oyagala emu?

359
00:25:55,222 --> 00:25:57,974
Ebyo byonna wabiyiga wa?

360
00:25:58,183 --> 00:26:00,769
Omusawo, ow'Omusawo
Desk Reference ye yange

361
00:26:00,977 --> 00:26:03,438
okusoma ku kitanda okusinga okwagalibwa.

362
00:26:03,647 --> 00:26:07,234
Nga bwe kiri, bo...
mbuulira nti waliwo waggulu

363
00:26:07,442 --> 00:26:10,028
okubeerawo kw’eddagala
okukozesa mu basawo.

364
00:26:11,196 --> 00:26:12,196
Ekyo kituufu?

365
00:26:12,364 --> 00:26:13,782
Yep.

366
00:26:13,990 --> 00:26:15,408
Omira ebiragalalagala?

367
00:26:17,202 --> 00:26:18,202
Nedda.

368
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
Wamma, olw’obulumi.

369
00:26:21,331 --> 00:26:24,292
Obulumi butonda
okukyusakyusa ennukuta.

370
00:26:25,252 --> 00:26:27,420
Kya lwatu nti tekikwetaagisa.

371
00:26:31,716 --> 00:26:34,135
Ntera okuba mu bulumi bungi.

372
00:26:35,470 --> 00:26:37,222
Obulumi bwa ngeri ki?

373
00:26:39,891 --> 00:26:44,688
Ndowooza nti psychosexual.

374
00:26:48,358 --> 00:26:51,236
Nze n'agamba nti ekyo kyali a
pretty astute okuzuula obulwadde.

375
00:26:52,445 --> 00:26:54,155
Naye siyinza kuteesa
ggwe ng’okozesa ebyo

376
00:26:54,364 --> 00:26:55,699
olw’akakwakkulizo ako.

377
00:26:56,700 --> 00:26:58,994
Ani yakuwandiikira?

378
00:27:00,620 --> 00:27:03,206
Bw’otuuka okubeera a
omuzannyi wa firimu omututumufu, bulungi, .

379
00:27:03,415 --> 00:27:06,710
abasawo ba mukwano.

380
00:27:09,546 --> 00:27:11,423
Onkolera ekirungi?

381
00:27:11,631 --> 00:27:13,800
Ojja kunzikiriza okukola
eky’okukuwandiika eddagala?

382
00:27:17,429 --> 00:27:18,513
Webale nnyo Arthur.

383
00:27:24,477 --> 00:27:26,813
Obadde weerabidde okukikola
omukono ku kino, Dr. Mantle.

384
00:27:27,022 --> 00:27:28,022
Oh.

385
00:27:29,983 --> 00:27:30,983
Nsonyiwa.

386
00:27:32,902 --> 00:27:35,697
Mu butuufu, amannya gange ye Dennis.

387
00:27:35,905 --> 00:27:37,198
Nsonyiwa.

388
00:27:37,407 --> 00:27:39,451
Bulijjo nkusobera.

389
00:27:39,659 --> 00:27:40,659
Bye nate.

390
00:27:42,203 --> 00:27:44,307
Singa nalina omuzannyo gwa squash mu
Ontario Nnandikomyewo nga ndi musajja mufu.

391
00:27:44,331 --> 00:27:48,001
Nnyinza okuwangula, naye nnandibadde
nga bafudde ku nkomerero yaakyo.

392
00:27:50,503 --> 00:27:51,880
Nkooye?

393
00:27:52,088 --> 00:27:53,288
Yee, oyo eyasembayo yali rough.

394
00:27:53,340 --> 00:27:54,382
Ggwe awo?

395
00:27:54,591 --> 00:27:56,176
Nedda, nja kulaba akatambi.

396
00:27:56,384 --> 00:27:59,095
Nja kukyetaaga okufuna...
Olupapula lwa FT mu shape anyway.

397
00:27:59,304 --> 00:28:01,181
Boston okunkuba enduulu olw'ekyo.

398
00:28:01,389 --> 00:28:02,182
Mwasuze mutya, Maria.

399
00:28:02,390 --> 00:28:03,516
Omusawo.

400
00:28:03,725 --> 00:28:05,727
Olwo nja kwetaaga kwokka
data y’okugaana ebitundu by’omubiri.

401
00:28:05,935 --> 00:28:08,313
Ekyo kijja kitya?

402
00:28:08,521 --> 00:28:09,832
Ogamba otya nga mpandiika
empapula omulundi gumu

403
00:28:09,856 --> 00:28:11,149
era ggwe okukung'aanya data?

404
00:28:11,358 --> 00:28:12,358
Tewali kubuusabuusa.

405
00:28:12,484 --> 00:28:13,526
Gamba kyokka ddi.

406
00:28:13,735 --> 00:28:15,195
Oyagala kulaba
engeri gye kibumbamu?

407
00:28:15,403 --> 00:28:18,323
Nedda, nkwesiga nti...
tufuule okulabika obulungi.

408
00:28:25,121 --> 00:28:26,998
Nze nkooye nnyo.

409
00:28:27,207 --> 00:28:30,251
Too exhausted oku...
laba Claire ekiro kino?

410
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Nedda.

411
00:28:31,503 --> 00:28:32,503
Nedda.

412
00:28:33,505 --> 00:28:35,590
Bino ojja kwetaaga.

413
00:28:35,799 --> 00:28:37,175
Ekyo kye ki?

414
00:28:37,384 --> 00:28:38,384
Ekirungo kya Butazamine.

415
00:28:42,305 --> 00:28:46,226
Awulidde nti kikola
akaboozi kajje nga Nagasaki.

416
00:28:46,434 --> 00:28:48,603
Ggwe toliisa
empeke ze, nedda?

417
00:28:48,812 --> 00:28:50,438
Wuliriza mwana muganda.

418
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
Nfunye ennamba ye.

419
00:28:54,359 --> 00:28:56,152
Ono lady's hustling
ffe olw’ebiragalalagala.

420
00:28:58,154 --> 00:29:00,073
Sirowooza nti
ekyo kituufu n'akatono.

421
00:29:00,281 --> 00:29:02,117
Ndowooza tulina okumusuula, Bev.

422
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
Ggwe omusuula.

423
00:29:12,460 --> 00:29:15,255
Kino kitundu ekitamanyiddwa
tusenguka mu.

424
00:29:18,383 --> 00:29:20,303
Just because abamu basiru
omuserikale yatusiba emiguwa nga tuli wamu

425
00:29:20,427 --> 00:29:22,470
tekitegeeza nti nnina okukusiima.

426
00:29:22,679 --> 00:29:23,847
Emiguwa gy’emikono?

427
00:29:24,055 --> 00:29:25,807
Tokifuna, nedda.

428
00:29:26,015 --> 00:29:28,393
Wuliriza, omubisi gw'enjuki ebitosi, .
tuli ku dduka,

429
00:29:28,601 --> 00:29:31,813
era okutuusa lwe tunaazudde kompyuta
okufulumya code eri ekintu kino

430
00:29:32,021 --> 00:29:34,941
tugenda kumanya
buli omu munne ddala bulungi.

431
00:29:35,150 --> 00:29:38,027
Nze nkuwa amagezi tuyige
okwagala bye tulaba.

432
00:29:40,530 --> 00:29:42,574
Oli muntu nnyo
omusomi eyeemanyi.

433
00:29:44,617 --> 00:29:48,788
Just, just loosen up era ozannye.

434
00:29:53,585 --> 00:29:55,503
Tokolangako
routines nga okyali mwana muto?

435
00:29:55,712 --> 00:29:57,422
Okwefuula?

436
00:29:57,630 --> 00:30:00,425
Okwefuula kwokka
Nze nnali nkozeeko yali muganda wange.

437
00:30:03,219 --> 00:30:05,930
Nnali simanyi nti olina muganda.

438
00:30:07,724 --> 00:30:08,724
Yee.

439
00:30:10,435 --> 00:30:12,353
Tetuli kumpi nnyo.

440
00:30:12,562 --> 00:30:13,897
Beverly.

441
00:30:14,105 --> 00:30:16,399
Eryo linnya ly'omukazi.

442
00:30:16,608 --> 00:30:20,612
Lwaki maama wo yakuwa
erinnya ly'omukazi, nneebuuza?

443
00:30:20,820 --> 00:30:22,757
Si linnya lya mukazi, .
kiwandiikiddwa mu ngeri ya njawulo.

444
00:30:22,781 --> 00:30:25,366
Kituufu, naye bwe kiri
n'okutuusa kati erinnya ly'omukazi.

445
00:30:25,575 --> 00:30:28,328
Muganda wo alina
erinnya ly'omukazi naye?

446
00:30:28,536 --> 00:30:31,331
Merian, ewandiikiddwa
nga erina E ne A?

447
00:30:33,166 --> 00:30:35,460
Kiki ky’ogezaako okuteesa?

448
00:30:35,668 --> 00:30:37,295
Nti ndi gay oba ekintu ekirala?

449
00:30:37,504 --> 00:30:39,798
Maama yali ayagala bawala?

450
00:30:40,006 --> 00:30:43,635
Kiki ekifuba kino
bullshit okwekenneenya ebirowoozo?

451
00:30:44,928 --> 00:30:47,847
(okussa ennyo) .

452
00:30:52,477 --> 00:30:55,230
Wuliriza omusawo.

453
00:30:56,856 --> 00:30:58,900
Ndowooza waliwo...
ekintu ekikukyamu.

454
00:31:01,027 --> 00:31:04,113
Simanyi kiki kye kiri, .
Sisobola kugiteekako kabonero, .

455
00:31:04,322 --> 00:31:09,285
naye oli subtly, simanyi, .

456
00:31:10,870 --> 00:31:14,874
schizophrenic oba ekintu ekirala kyonna.

457
00:31:19,504 --> 00:31:21,840
Oluusi nkwagala nnyo.

458
00:31:23,633 --> 00:31:27,554
Era oluusi oba...
amusing lay, si bingi nnyo.

459
00:31:31,140 --> 00:31:34,269
Era sisobola kutegeera lwaki.

460
00:31:42,569 --> 00:31:45,154
(empeke eziwuuma) .

461
00:31:52,036 --> 00:31:53,036
Beverly.

462
00:31:58,543 --> 00:31:59,586
Ekimu ku ggwe.

463
00:32:02,922 --> 00:32:04,048
Ekimu ku lwange.

464
00:32:16,561 --> 00:32:18,479
Nsaba, mujje mu kkubo lino.

465
00:32:27,071 --> 00:32:28,071
Mwattu.

466
00:32:32,243 --> 00:32:36,039
Tuula wansi, onywe, .
era mbuulira buli kimu.

467
00:32:37,624 --> 00:32:40,501
Sikakasa nti buli kimu nkimanyi.

468
00:32:40,710 --> 00:32:42,670
Well osobola okutandika nayo
bino byonna mbadde mbiwulira

469
00:32:42,795 --> 00:32:45,048
ebikukwatako n’eby’...
abalenzi ba Mantle ab’ekitalo.

470
00:32:46,341 --> 00:32:47,717
Oyogera ku ki?

471
00:32:49,302 --> 00:32:52,430
Claire, ono nze Laura.

472
00:32:52,639 --> 00:32:54,432
Nsaba temubeera
coy, kizibuwalira.

473
00:32:56,935 --> 00:33:00,229
Beverly omwagalwa, Elliot omwagalwa.

474
00:33:01,064 --> 00:33:03,358
Waliwo n’ebyo ebi...
bagamba nti tebasobola kukimanya

475
00:33:03,566 --> 00:33:06,569
enjawulo eriwo wakati wa
bo, naye si nze, omwagalwa.

476
00:33:06,778 --> 00:33:11,491
Ekyo kyeyoleka bulungi gyendi
bulungi, mpozzi nga sinnagamba

477
00:33:11,699 --> 00:33:15,119
ekintu kyonna gauche kirungi okukibuulira
nze ani gw'olaba.

478
00:33:15,328 --> 00:33:16,913
Otegeeza kugamba nti
waliwo babiri ku bo?

479
00:33:17,121 --> 00:33:20,083
Tobeera mmana, omwagalwa, wa
course waliwo babiri ku bo.

480
00:33:22,752 --> 00:33:24,504
Bano balongo, omwagalwa.

481
00:33:25,546 --> 00:33:26,923
Abalongo abafaanagana.

482
00:33:29,550 --> 00:33:32,595
Omwagalwa wange, ogenze
ekiddugavu ddala.

483
00:33:34,639 --> 00:33:35,974
Waliwo kye njogedde?

484
00:33:36,182 --> 00:33:38,267
Nedda, nedda, si bwe kiri.

485
00:33:38,476 --> 00:33:40,061
Oyo waiter ali ludda wa?
Njagala kaawa.

486
00:33:41,688 --> 00:33:43,648
Oh, nga obulwadde-okukola.

487
00:33:45,483 --> 00:33:48,069
Nze njogedde
ekintu, si bwe kiri?

488
00:33:48,277 --> 00:33:49,862
(okubwatuka nga kuwuuma)

489
00:33:50,071 --> 00:33:53,074
Omanyi, nnali nsobola okufuna
ayagala nnyo Butazamine.

490
00:33:53,282 --> 00:33:55,326
Oh.

491
00:34:03,042 --> 00:34:04,377
Beverly.

492
00:34:06,629 --> 00:34:07,815
Lwaki togambye
nze nti muganda wo

493
00:34:07,839 --> 00:34:09,799
si muganda yekka?

494
00:34:10,008 --> 00:34:12,760
Ah, nti ...ekyo ah, .
nti

495
00:34:12,969 --> 00:34:13,969
Yee, ekyo.

496
00:34:16,055 --> 00:34:18,474
Tekyanzijirangako, nze
kitegeeza nti muganda yekka.

497
00:34:19,058 --> 00:34:22,020
(assa nnyo) .
Um, kikulu?

498
00:34:22,228 --> 00:34:23,521
Kikulu?

499
00:34:24,981 --> 00:34:28,151
Nze mpulidde nti oli mulamu
nga bali wamu mu muzigo gumu.

500
00:34:28,359 --> 00:34:30,236
Yee, ekyo kituufu.

501
00:34:31,738 --> 00:34:33,322
Ffembi twagala nnyo ebintu by’omu nnyumba eby’e Yitale.

502
00:34:33,531 --> 00:34:36,200
Katonda.
Osula mu kitanda kimu?

503
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
Oh Claire, jangu.

504
00:34:37,493 --> 00:34:38,493
Ggwe jangu!

505
00:34:39,912 --> 00:34:43,708
Ggwe wang’amba ggwe n’ebyo...
muganda tebaali ku lusegere.

506
00:34:45,293 --> 00:34:50,715
Era kati nkizudde si kyokka
muli balongo abafaanagana, .

507
00:34:51,549 --> 00:34:55,303
naye mubeera wamu
mu muzigo gwe gumu.

508
00:35:00,099 --> 00:35:01,350
Ali atya?

509
00:35:02,351 --> 00:35:03,351
Omulongo wo?

510
00:35:09,192 --> 00:35:10,568
Well, ntegeeza uh, (asesema) .

511
00:35:11,736 --> 00:35:13,863
ddala ye ...ye ...ye
alabika nnyo nga nze.

512
00:35:15,448 --> 00:35:18,409
Mwe mufaanagana
mu by’omwoyo?

513
00:35:18,618 --> 00:35:19,660
Um...

514
00:35:21,788 --> 00:35:24,582
Nedda, ekyo sandikyogedde.

515
00:35:24,791 --> 00:35:26,876
Ddi lwe nsobola okumusisinkana?

516
00:35:27,085 --> 00:35:30,630
Tosobola, ntegeeza, .
toyagala.

517
00:35:33,674 --> 00:35:35,760
(okubwatuka nga kuwuuma)

518
00:35:35,968 --> 00:35:38,805
Naye Beverly, tokikola
otegedde?

519
00:35:42,725 --> 00:35:44,102
Nnina okumusisinkana.

520
00:35:44,310 --> 00:35:45,394
Lwaaki?

521
00:35:45,603 --> 00:35:48,481
Njagala okumanya
buli kimu ekikukwatako.

522
00:35:50,691 --> 00:35:52,360
Sirowooza nti kirowoozo kirungi.

523
00:35:52,568 --> 00:35:54,529
Ggwe tonjagala
okusisinkana omulongo wo?

524
00:35:54,737 --> 00:35:56,030
Kati lwaki kiri bwe kityo?

525
00:35:56,239 --> 00:35:58,533
Kiba ...kizibu.

526
00:35:58,825 --> 00:36:00,284
Kizibu nnyo.

527
00:36:00,493 --> 00:36:01,244
Ekyo kye kiri, olaba.

528
00:36:01,452 --> 00:36:03,955
Njagala okumanya lwaki
kikuzibuwalira.

529
00:36:04,163 --> 00:36:05,248
Button yange!

530
00:36:05,456 --> 00:36:07,917
Kikulu nnyo
gyendi okumanya lwaki.

531
00:36:17,385 --> 00:36:20,138
Nsuubira nti nnali nsobola
okukutegekera era...

532
00:36:20,346 --> 00:36:22,390
(assa nnyo) .

533
00:36:22,598 --> 00:36:24,350
Elliot...

534
00:36:25,393 --> 00:36:26,769
okunywa mwembi.

535
00:36:26,978 --> 00:36:30,815
Mm mm. Nix, tewali kirungi.

536
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
Lwaaki?

537
00:36:36,821 --> 00:36:39,448
Njagala kubalaba mwembi nga muli wamu.

538
00:36:44,078 --> 00:36:46,247
Alindiridde awo wennyini.

539
00:36:47,415 --> 00:36:50,668
Nkimanyi nti agenda
balina ku nkomerero.

540
00:36:52,837 --> 00:36:53,838
Ah, eyo gy’oli.

541
00:36:54,046 --> 00:36:55,339
Nze wuuno.

542
00:36:55,548 --> 00:36:58,050
Nze mbadde ddala
nga twesunga kino.

543
00:36:58,259 --> 00:37:03,139
Wamma, Claire Niveau, .
ono ye muganda wange Elliot.

544
00:37:03,389 --> 00:37:06,309
Hi, Claire, nsuubira nti ya Bev
yakugambye nti ndi muwagizi munene nnyo

545
00:37:06,517 --> 00:37:07,517
wa firimu zo.

546
00:37:07,685 --> 00:37:09,353
Nedda, tannaba kukikola.

547
00:37:09,562 --> 00:37:11,898
Nga bwekiri ye
takyogeddeko n'akatono.

548
00:37:12,106 --> 00:37:13,274
Kituufu?

549
00:37:14,108 --> 00:37:15,568
Ekyo si kya kwewaana nnyo.

550
00:37:16,569 --> 00:37:17,569
Bulungi.

551
00:37:18,196 --> 00:37:20,406
Ogenda kutuula wansi?

552
00:37:20,615 --> 00:37:21,615
Yee, nze ndi.

553
00:37:29,081 --> 00:37:31,709
Mpulira nga ndi musiru bw’atyo, mu butuufu.

554
00:37:31,918 --> 00:37:33,838
Nteekwa okuba nga nze nzekka omukazi
mu kibuga atamanyi

555
00:37:33,961 --> 00:37:36,464
ku balongo ba Mantle abalungi ennyo.

556
00:37:38,841 --> 00:37:39,841
Onywa ki?

557
00:37:40,009 --> 00:37:40,801
Tewali.

558
00:37:41,010 --> 00:37:43,012
Njagala kubeera mutebenkevu nnyo
mu kiseera kino kyennyini, .

559
00:37:43,221 --> 00:37:45,056
Njagala okubeera omutegeevu ennyo.

560
00:37:52,521 --> 00:37:55,566
Ddala tewali n’emu
okukubuulira okwawukana, waliwo?

561
00:37:55,775 --> 00:37:58,527
Ebifaanagana ddala
mu buli kimu.

562
00:37:59,528 --> 00:38:02,073
Mu butuufu ndi bafumbo
wa milimita obuwanvu.

563
00:38:04,909 --> 00:38:08,204
Nateeka bbeeti ku muntu eyali amanyi
mwembi, ndikiteeka ntya, .

564
00:38:08,412 --> 00:38:12,792
yali abamanyi bulungi mwembi ddala
yali asobola okumanya enjawulo, .

565
00:38:13,000 --> 00:38:13,793
tebaasobola?

566
00:38:14,001 --> 00:38:17,713
Nga tolina kupima
obuwanvu bwo, ntegeeza.

567
00:38:17,922 --> 00:38:19,298
Otegeeza ki?

568
00:38:19,507 --> 00:38:22,218
Well Beverly ye muwoomu
omu, era ggwe omusulo.

569
00:38:22,426 --> 00:38:23,426
Nze ndi mutuufu?

570
00:38:24,887 --> 00:38:27,723
Kino waliwo feisty
lady ozudde Beverly.

571
00:38:27,932 --> 00:38:29,767
Ka tubeere ba mazima, okay Elliot.

572
00:38:29,976 --> 00:38:32,478
Katukwanguyize ku...
bullshit okumala akaseera kamu.

573
00:38:32,687 --> 00:38:33,896
Osobola okubeera omwesimbu gyendi.

574
00:38:34,105 --> 00:38:36,732
Anti ndi kugalamidde
mwembi, si bwe kiri?

575
00:38:36,941 --> 00:38:39,652
Kati just hang on akaseera katono.

576
00:38:39,860 --> 00:38:41,696
Sweet ekikolwa ekitono ky'olina.

577
00:38:41,904 --> 00:38:44,282
Ozigonza ne...
byonna ebyo smarmy okweraliikirira

578
00:38:44,490 --> 00:38:48,536
era wajjawo ne Dracula
wano n’azisiimuula.

579
00:38:52,373 --> 00:38:54,625
Mu butuufu nze nnali
eyasooka okukuzina, .

580
00:38:54,834 --> 00:38:56,914
naye nakuwa omwana wange
muganda kubanga tewaali

581
00:38:56,961 --> 00:38:57,961
kirungi nnyo.

582
00:38:58,045 --> 00:39:01,716
Ayi katonda, ayi Claire, .
kannyonnyole.

583
00:39:01,924 --> 00:39:04,176
Ggwe omusulo ogw'enkomeredde.

584
00:39:04,385 --> 00:39:05,385
Nnyonnyola kiki?

585
00:39:05,428 --> 00:39:06,428
Nnyonnyola kiki?

586
00:39:07,388 --> 00:39:08,388
Wuliriza.

587
00:39:09,348 --> 00:39:11,642
Nze mbaddeko katono, ggwe
manya, era nnalowooza nti ndabye

588
00:39:11,851 --> 00:39:13,691
ebintu ebimu ebiwuniikiriza bigenda mu maaso
mu bizinensi ya firimu, .

589
00:39:13,853 --> 00:39:16,188
naye ddala nnina okwogera
nti kino kye kisinga

590
00:39:16,397 --> 00:39:18,190
ekintu ekyenyinyaza ekyo
kyali kintuukako.

591
00:39:18,399 --> 00:39:19,108
Ekyo nkibuusabuusa.

592
00:39:19,317 --> 00:39:21,360
Kiki ekiri naawe, chum?

593
00:39:21,569 --> 00:39:24,530
Tosobola kugisitula okuggyako nga...
muganda wo atunudde?

594
00:39:25,865 --> 00:39:28,701
Nakugambye nti kino kyali kirowoozo kibi.

595
00:39:28,909 --> 00:39:30,202
Ddala kya busirusiru.

596
00:39:30,411 --> 00:39:31,411
Nze nvaawo.

597
00:39:31,454 --> 00:39:32,538
Totawaana.

598
00:39:39,045 --> 00:39:41,422
(aseka)

599
00:39:42,590 --> 00:39:45,217
Ekyo kigonjoola ekizibu ekyo ekitono.

600
00:39:46,719 --> 00:39:48,304
Yesu, Bev.

601
00:39:48,512 --> 00:39:49,512
Nkulamusizza.

602
00:39:50,681 --> 00:39:51,681
Kiki ekigenda mu maaso?

603
00:39:51,807 --> 00:39:55,853
Simanyi, .
Nze ...Ndi, um, nnyiize.

604
00:39:57,688 --> 00:39:59,106
Wuliriza.

605
00:39:59,315 --> 00:40:01,192
Nja kugenda mmukwate.

606
00:40:01,400 --> 00:40:02,720
Nja kumugamba
byonna byali nsobi yange.

607
00:40:02,818 --> 00:40:03,818
Nedda.

608
00:40:06,530 --> 00:40:07,615
Muleke awo yekka.

609
00:40:11,535 --> 00:40:12,745
Nja kukisunsulamu.

610
00:40:14,372 --> 00:40:18,250
Nze nkuwa omuwanguzi
wa ngule ya Feldman eya 1988,

611
00:40:18,459 --> 00:40:20,378
Dr. Elliot Mantle, omuwandiisi w’ebitabo.

612
00:40:20,586 --> 00:40:22,588
(okukuba mu ngalo)

613
00:40:37,561 --> 00:40:40,940
Nsuubira ffenna tumanyi
nga bwe kiri ekikulu ennyo

614
00:40:41,148 --> 00:40:43,025
ku lw’omukozi w’emirimu oku
okufuna okusiimibwa

615
00:40:43,234 --> 00:40:45,361
wa banne.

616
00:40:46,570 --> 00:40:49,657
Kyokka, ekyo mpulira
engule eno ekiro kya leero

617
00:40:50,491 --> 00:40:55,371
si ddala ku lwange naye
wabula eri abakyala abo

618
00:40:55,579 --> 00:40:59,667
abawaddeyo ekyo
ekintu ekisinga okuba eky’omuwendo, .

619
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
ekirabo ky’obulamu.

620
00:41:01,919 --> 00:41:03,754
(okukuba mu ngalo)

621
00:41:11,429 --> 00:41:13,139
Njagala okwebaza
Dr. Angus Lawson, omuwandiisi w’ebitabo.

622
00:41:13,347 --> 00:41:14,807
Nkulamusizza, oli otya?

623
00:41:15,015 --> 00:41:17,935
Ani yampa obudde oku...
okugoberera okunoonyereza kwange, .

624
00:41:18,853 --> 00:41:24,400
naye okusinga byonna njagala
mwebale muganda wange, munnange,

625
00:41:25,484 --> 00:41:30,281
Dr. Beverly Mantle, nga,
true to form si wano

626
00:41:30,489 --> 00:41:31,824
okumala obudde nga weesanyusa mu kitiibwa.

627
00:41:32,575 --> 00:41:33,784
Wano, twala eyange.

628
00:41:33,993 --> 00:41:35,786
Naye akola nnyo
ku ddwaaliro lya Mantle Clinic

629
00:41:35,995 --> 00:41:38,330
okukuŋŋaana n’okukankana
data eya...

630
00:41:38,539 --> 00:41:39,539
Si kituufu.

631
00:41:39,665 --> 00:41:41,105
Bakoze kyonna
obuwanguzi obutono...

632
00:41:41,167 --> 00:41:42,710
Si kituufu, ndi wano!

633
00:41:43,794 --> 00:41:44,962
(okugwa) .

634
00:41:45,171 --> 00:41:47,298
(okukuba mu ngalo)

635
00:41:49,300 --> 00:41:50,342
Bambi bambi.

636
00:41:54,805 --> 00:41:58,851
Ndaba Beverly abadde akola
okusanyuka katono oluvannyuma lw’ebyo byonna.

637
00:41:59,059 --> 00:42:00,436
Era alina bingi by’ajaguza.

638
00:42:00,644 --> 00:42:03,147
Abadde amanyiddwa
ng’emu ku za North America

639
00:42:03,355 --> 00:42:04,899
abasawo abakulembeddemu.

640
00:42:05,107 --> 00:42:07,067
Bassebo ne bannyabo,
Dr. Beverly Mantle, omuwandiisi w’ebitabo.

641
00:42:07,276 --> 00:42:09,361
(okukuba mu ngalo)

642
00:42:09,862 --> 00:42:10,862
Ggwe oteredde?

643
00:42:10,988 --> 00:42:13,407
Yalina okusinga okunywa bingi, .
Njagala kwogera kyokka.

644
00:42:13,616 --> 00:42:15,242
Njagala kwogera kyokka.

645
00:42:15,451 --> 00:42:18,037
(ebiddibwamu ku microphone bikuba enduulu)

646
00:42:18,245 --> 00:42:19,705
Njagala kwogera kyokka.

647
00:42:19,914 --> 00:42:22,208
(alongoosa emimiro)

648
00:42:22,416 --> 00:42:26,128
Wabaddewo obufere
ekikoleddwa wano ekiro kya leero.

649
00:42:30,257 --> 00:42:33,260
Ekintu kyonna kya bufere!

650
00:42:35,304 --> 00:42:37,598
Ye Beverly ate nze Elliot!

651
00:42:37,806 --> 00:42:39,558
(enseko)

652
00:42:39,767 --> 00:42:41,007
Gamba nti weebale n’okka.

653
00:42:41,185 --> 00:42:42,561
Nedda, njagala
yogera ekirala, .

654
00:42:42,770 --> 00:42:44,605
Njagala kwogera kintu kirala.

655
00:42:44,813 --> 00:42:47,316
Bangi ku mmwe muli
mpozzi nga yeebuuza

656
00:42:47,525 --> 00:42:49,360
engeri gye tugabanyaamu omulimu.

657
00:42:51,070 --> 00:42:52,196
Kiba bwe kiti.

658
00:42:54,657 --> 00:42:58,744
Nze muddu ku snatches eyokya, .
(nga asika omukka) .

659
00:42:58,953 --> 00:43:01,956
era Elliot y’akola okwogera.

660
00:43:03,207 --> 00:43:04,500
Ku lwa Katonda.

661
00:43:04,708 --> 00:43:06,686
Byonna mbikolera abo
bimbos okuggyako okuzitwala awaka

662
00:43:06,710 --> 00:43:08,921
era ogisibe mu bo.

663
00:43:09,129 --> 00:43:11,549
(nga akuba enduulu)

664
00:43:14,885 --> 00:43:16,887
Kya lwatu nti abadde akola
okujaguza ennyo.

665
00:43:17,096 --> 00:43:18,347
Era ani ayinza okumunenya.

666
00:43:18,556 --> 00:43:20,182
Mwebale nnyo, mwebale nnyo.

667
00:43:20,391 --> 00:43:22,560
(okukuba mu ngalo)

668
00:43:24,770 --> 00:43:27,523
(okuzannya omuziki ogw’ekika kya melodramatic,
alamu ekuba enduulu)

669
00:43:41,120 --> 00:43:44,206
Nsonyiwa ku...
akatyabaga akaaguddewo ekiro ekikeesezza olwaleero.

670
00:43:44,415 --> 00:43:47,376
Kituufu, nnalina okugonza
amaliba matono agafuukuuse

671
00:43:47,585 --> 00:43:48,669
enkya ya leero.

672
00:43:50,921 --> 00:43:54,425
Naye kati, mwana muganda wange, .
olw’amawulire amalungi.

673
00:43:54,633 --> 00:43:58,429
Lawson asembyeyo okumpa
obwa pulofeesa omuyambi

674
00:43:58,637 --> 00:44:00,097
mu ddwaaliro.

675
00:44:00,306 --> 00:44:01,682
Walagi emu eya martini, Dr. Mantle.

676
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
Webale nnyo, Sean.

677
00:44:05,811 --> 00:44:06,811
Ogenda kukkiriza?

678
00:44:06,937 --> 00:44:09,148
Weewaawo ngenda kukkiriza.

679
00:44:09,356 --> 00:44:11,817
Gwe mutendera oguddako okutuuka ku...
ssentebe w’ekitongole kino.

680
00:44:12,026 --> 00:44:13,110
Ate enkola eyo?

681
00:44:13,319 --> 00:44:14,945
Okwegezaamu kugenda mu maaso nga bwe kyali edda.

682
00:44:15,154 --> 00:44:16,614
Okujjako nga toliiwo.

683
00:44:16,822 --> 00:44:19,450
Well, ntegeeza nga
bingi ekyo kituufu.

684
00:44:22,828 --> 00:44:24,330
Nze silya.

685
00:44:26,165 --> 00:44:27,165
Ggwe oteredde?

686
00:44:27,333 --> 00:44:28,459
Yee, ndi bulungi.

687
00:44:34,423 --> 00:44:35,799
Ebyo bye biruwa?

688
00:44:36,008 --> 00:44:37,301
Dex.

689
00:44:37,509 --> 00:44:39,011
Nkooye, oyagala emu?

690
00:44:39,219 --> 00:44:40,219
Uh... Nedda, webale.

691
00:44:41,013 --> 00:44:44,183
Wuliriza, bwemba nsobola okubuuka okwetoloola, .
okusomesa, n’okukola okunoonyereza, .

692
00:44:44,391 --> 00:44:47,603
mazima ddala osobola okufuna obudde
ku balwadde abalala abatonotono, eh?

693
00:44:47,811 --> 00:44:48,854
Tewali kubuusabuusa.

694
00:44:49,063 --> 00:44:50,063
Lwaaki nedda.

695
00:44:51,023 --> 00:44:55,194
(okussa omukka, omuziki ogw’amaanyi)

696
00:45:26,892 --> 00:45:27,892
Katonda mulungi!

697
00:45:29,478 --> 00:45:31,814
- Nnali simanyi nti oli wano.
- Shh Shh

698
00:45:32,022 --> 00:45:34,233
Shh, shh, Ellie yeebase.

699
00:45:34,441 --> 00:45:37,027
Ennyonyi ye tegenda til misana.

700
00:45:38,320 --> 00:45:40,739
Nze saakitegedde
babiri baali ba mukwano nnyo.

701
00:45:40,948 --> 00:45:42,741
Tetuli ba mukwano nnyo.

702
00:45:48,414 --> 00:45:50,541
Ogenda kunaaba?

703
00:45:50,749 --> 00:45:51,792
Um...

704
00:45:53,210 --> 00:45:56,922
Nedda, nze, uh... Ggwe genda mu maaso.

705
00:45:58,590 --> 00:45:59,590
Kaale.

706
00:46:00,801 --> 00:46:01,801
Laba ya.

707
00:46:07,599 --> 00:46:11,186
Kirabika kinnyogoga nnyo era nga kyerere.

708
00:46:12,104 --> 00:46:15,315
Osobola okugiyita njereere
oba oyinza okukiyita ekiyonjo.

709
00:46:15,524 --> 00:46:16,524
Okubumba.

710
00:46:17,025 --> 00:46:18,902
Kibuuzo
wa muntu ssekinnoomu

711
00:46:19,111 --> 00:46:20,529
enkola y’obusimu, ndowooza.

712
00:46:21,572 --> 00:46:23,115
Course nti presupposes omuntu alina

713
00:46:23,323 --> 00:46:24,483
enkola y’obusimu ey’omuntu kinnoomu.

714
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
Saba?

715
00:46:38,464 --> 00:46:41,508
Uh, webale,
Nja kukirowoozaako.

716
00:46:56,940 --> 00:46:57,733
Claire?

717
00:46:57,941 --> 00:46:58,941
Yee.

718
00:47:04,573 --> 00:47:05,616
Oh.

719
00:47:07,993 --> 00:47:08,993
Ggwe ggwe.

720
00:47:12,998 --> 00:47:16,794
Oba ngamba nti, eki
omu ku mmwe ye?

721
00:47:18,212 --> 00:47:20,130
Nsaba Claire, tokikola.

722
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
Ggwe okyakola miniseries?

723
00:47:26,595 --> 00:47:27,763
Okuddamu okukuba amasasi.

724
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Dayirekita teyamanya
kye yali akola.

725
00:47:44,446 --> 00:47:45,572
Bulungi?

726
00:47:47,241 --> 00:47:49,117
Mbuulira engeri gy’onsonyiwamu.

727
00:47:51,203 --> 00:47:52,996
Mbuulira engeri gy’onsubwamu.

728
00:47:57,209 --> 00:47:59,211
Nze ne muganda wange tulina...
bulijjo yagabana buli kimu.

729
00:48:00,003 --> 00:48:01,004
Nze siri kintu.

730
00:48:01,213 --> 00:48:03,215
Ntegeeza abantu.

731
00:48:03,423 --> 00:48:04,423
Ebintu ebibaddewo.

732
00:48:06,385 --> 00:48:09,388
Tekitawaanyizibwangako
nze nga kati tetunnatuuka.

733
00:48:10,556 --> 00:48:12,391
Kya njawulo gyendi, nedda?

734
00:48:13,976 --> 00:48:15,477
Yee.

735
00:48:15,686 --> 00:48:16,937
Yee, bwe kiri.

736
00:48:22,985 --> 00:48:25,279
Elliot ankwatirwa obuggya?

737
00:48:29,449 --> 00:48:33,328
Ye mweraliikirivu nja
okukubba okuva gy’ali?

738
00:48:33,537 --> 00:48:36,832
Nedda, yeewaayo okujja
era njogere naawe ku lwange.

739
00:48:37,040 --> 00:48:38,917
Okulongoosa ebintu.

740
00:48:39,126 --> 00:48:41,461
Ekyo kyandibadde kisekererwa.

741
00:48:41,670 --> 00:48:42,671
Lwaki teyakikola?

742
00:48:44,006 --> 00:48:46,174
Ssandimukkirizza.

743
00:48:46,383 --> 00:48:48,969
Singa wali otya nti nnyinza okwagala
ye nga bwe nkwagala?

744
00:48:50,929 --> 00:48:51,929
Oba mpozzi

745
00:48:54,683 --> 00:48:56,560
bwe kyatuuka ku kyo

746
00:48:59,271 --> 00:49:01,231
Nnali sisobola kulaba njawulo?

747
00:49:01,440 --> 00:49:02,441
Nedda.

748
00:49:03,609 --> 00:49:06,236
Tekikola
mu ngeri eyo wakati waffe.

749
00:49:06,445 --> 00:49:07,946
Ndowooza nti kikola.

750
00:49:11,158 --> 00:49:12,343
Ndowooza mwembi mulina
tojja kukkaanya

751
00:49:12,367 --> 00:49:15,913
n’engeri gye kiri ddala
akola emirimu wakati wammwe.

752
00:49:23,795 --> 00:49:25,756
(okuzannya omuziki ogw’akazannyo)

753
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Nedda.

754
00:49:28,842 --> 00:49:30,177
Si nga ali wano.

755
00:49:32,304 --> 00:49:34,473
Saagala atulabe.

756
00:49:35,682 --> 00:49:37,684
Kiri bulungi.

757
00:49:37,893 --> 00:49:40,103
Nja kumala kukwawula.

758
00:49:41,939 --> 00:49:43,815
Twawula?

759
00:49:44,024 --> 00:49:45,359
Otegeeza ki?

760
00:49:53,450 --> 00:49:55,994
(omuziki ogw’akazannyo)

761
00:49:58,455 --> 00:50:00,540
(nga akuba enduulu)

762
00:50:02,793 --> 00:50:05,420
(nga akuba enduulu)

763
00:50:05,629 --> 00:50:06,380
Ensonga eri etya?

764
00:50:06,588 --> 00:50:09,383
Oh, oh, oh, oh, .

765
00:50:10,050 --> 00:50:11,677
- ayi Katonda!
- Kiki ekyabaddewo?

766
00:50:11,885 --> 00:50:13,470
Nsonyiwa, nze...
bambi, nnali ndoota.

767
00:50:14,137 --> 00:50:15,138
Ate kiri kitya?

768
00:50:15,347 --> 00:50:16,347
Ebikwata ku Elliot.

769
00:50:16,431 --> 00:50:17,474
Kiki ekyabaddewo?

770
00:50:17,683 --> 00:50:20,060
Oh, tokola, tokola, tokola.

771
00:50:21,144 --> 00:50:23,438
- Ekyo tokikola.
- Jjangu okwebaka.

772
00:50:24,648 --> 00:50:26,525
Jangu wano.

773
00:50:26,733 --> 00:50:28,735
Saagala kuloota
ekyo nate, ekyo kyokka.

774
00:50:28,986 --> 00:50:29,986
Sisobola.

775
00:50:33,365 --> 00:50:35,325
(okufuuwa okuzitowa)

776
00:50:36,159 --> 00:50:37,202
Ekyo kye ki?

777
00:50:37,411 --> 00:50:38,078
Seconal.

778
00:50:38,286 --> 00:50:40,831
Nkukakasa nti tojja kuloota.

779
00:50:51,299 --> 00:50:52,384
Jjangu mu buliri.

780
00:51:03,687 --> 00:51:06,314
Ekyo tokikkiriza kuddamu kuloota.

781
00:51:08,984 --> 00:51:11,319
Obubaka olwo nti
kyeyoleka bulungi nti kiva mu bino

782
00:51:11,528 --> 00:51:15,282
ensisinkano enzibu wakati wa
omusawo n’omulwadde

783
00:51:15,490 --> 00:51:17,659
kiri nti tewali kyokka
ekifo mu ddwaaliro, .

784
00:51:17,868 --> 00:51:21,371
naye ddala kyetaagisa
olw’obufirosoofo.

785
00:51:21,580 --> 00:51:25,167
Obufirosoofo obutabula
okwegomba okumanya okusaasira

786
00:51:25,375 --> 00:51:27,669
nga balina obuvunaanyizibwa mu bantu.

787
00:51:27,878 --> 00:51:30,005
(okukuba mu ngalo)

788
00:51:31,506 --> 00:51:33,633
Ndowooza mu bbanga ttono bajja kuzuula
bagenda kuba balina okukola.

789
00:51:33,842 --> 00:51:35,552
(okuwuuma) .

790
00:51:35,761 --> 00:51:36,761
Yee.

791
00:51:37,637 --> 00:51:40,140
Yee, laba, uh David, .
Nnina okugenda.

792
00:51:40,348 --> 00:51:41,349
Yee, nfunye company.

793
00:51:41,558 --> 00:51:43,977
Nja kwogera naawe enkya, bye.

794
00:51:54,571 --> 00:51:56,406
Omusawo Elliot Mantle?

795
00:51:56,615 --> 00:51:57,783
Yee.

796
00:51:57,991 --> 00:51:59,701
Okulagira okw'enjawulo
okuva mu kitebe kya Escort.

797
00:51:59,910 --> 00:52:03,371
Nze Mimsy era kino
ye mwannyinaze, Coral.

798
00:52:05,373 --> 00:52:06,373
Nkulamusizza.

799
00:52:07,626 --> 00:52:08,919
Wandyagadde ebimu ku bino?

800
00:52:09,127 --> 00:52:10,127
Tewali kubuusabuusa.

801
00:52:29,523 --> 00:52:33,902
Wuliriza, nsobole okumanya
ani ku mmwe ani, .

802
00:52:34,111 --> 00:52:35,112
Njagala ggwe...

803
00:52:36,655 --> 00:52:37,655
Ensigo z’amasanga.

804
00:52:37,823 --> 00:52:39,032
Ensigo z’amasanga.

805
00:52:39,241 --> 00:52:40,575
Okumpita Ellie.

806
00:52:41,409 --> 00:52:46,164
Era ggwe Mimsy okumpita Bev.

807
00:52:47,874 --> 00:52:50,168
(okuzannya omuziki ogw’akazannyo)

808
00:53:06,560 --> 00:53:08,645
(okuwuuma) .

809
00:53:08,854 --> 00:53:09,854
- Omusulo.
- Kitunuulire.

810
00:53:09,896 --> 00:53:11,606
- Akifunye, Beverly
- Si kibi.

811
00:53:14,734 --> 00:53:16,014
Ekyo kyali kintu kya kumpi, you okay?

812
00:53:16,194 --> 00:53:17,654
YEAH, NDI FINE.

813
00:53:18,446 --> 00:53:20,532
Yalowooza nti okankana katono
eyo okumala akasekondi.

814
00:53:25,537 --> 00:53:27,330
Beverly, ziyiseeko essaawa 9.

815
00:53:31,418 --> 00:53:33,545
Olwawo, olina okusituka.

816
00:53:35,714 --> 00:53:37,591
Nneetaaga ekintu ekinsitula.

817
00:53:37,799 --> 00:53:39,551
Omanyi gye kiri.

818
00:53:41,303 --> 00:53:43,471
Claire, ggwe essimu Danuta?

819
00:53:44,639 --> 00:53:48,268
Mugambe asazeemu...
abalwadde basatu abasooka.

820
00:53:49,686 --> 00:53:51,146
Sijja kukikola.

821
00:54:03,992 --> 00:54:05,619
Tasobola kulya.

822
00:54:05,827 --> 00:54:06,494
Kiki ekikyamu?

823
00:54:06,703 --> 00:54:08,496
Simanyi, sisobola kulya.

824
00:54:08,705 --> 00:54:10,373
Bw’oba ​​tomanyi, nange nkimanyi.

825
00:54:10,582 --> 00:54:12,375
Abasusse bangi nnyo ekiro ekikeesezza olwaleero.

826
00:54:12,584 --> 00:54:13,668
Ekyo kye ki.

827
00:54:15,462 --> 00:54:16,546
Laba ani ayogera.

828
00:54:16,755 --> 00:54:20,175
Mpozzi nga ggwe olina
twala wiiki emu ng’owummudde.

829
00:54:20,383 --> 00:54:21,885
Buli kimu kikomye kyokka.

830
00:54:24,137 --> 00:54:25,305
Nze ndi siriyaasi.

831
00:54:25,513 --> 00:54:28,099
Nja kwogera ne Ellie
bw’akomawo.

832
00:54:28,308 --> 00:54:29,684
Teyasobodde kukola kintu kyonna
nga ekyo tekinnatuuka.

833
00:54:29,893 --> 00:54:31,061
Elliot akomyewo.

834
00:54:33,730 --> 00:54:37,817
Yakuyise wano ku lulwo nga
wali mu shower.

835
00:54:39,653 --> 00:54:40,779
Oyogedde naye?

836
00:54:40,987 --> 00:54:43,323
Nnali sisobola kukikola, nedda?

837
00:54:44,741 --> 00:54:46,821
Namunnyonnyola nti ggwe
baali basula wano nange

838
00:54:46,868 --> 00:54:47,868
okumala ennaku ntono.

839
00:54:49,913 --> 00:54:51,623
Yakola atya?

840
00:54:52,999 --> 00:54:54,459
Empukuuka.

841
00:54:54,668 --> 00:54:58,338
Yeetonze olw’...
ekifo mu bbaala, .

842
00:54:58,546 --> 00:55:02,467
era nze ekitono oba ekinene
yakkiriza okwetonda kwe.

843
00:55:03,343 --> 00:55:05,637
Ogenda wa?

844
00:55:05,845 --> 00:55:07,806
Leo's mu kibuga.

845
00:55:08,014 --> 00:55:11,142
Nkubuulidde ku Leo, .
n’ekifaananyi kyange eky’e Georgia.

846
00:55:11,351 --> 00:55:13,061
Tuli kumpi ddala ku ddiiru.

847
00:55:13,270 --> 00:55:14,729
Claire, togenda.

848
00:55:14,938 --> 00:55:16,314
Njagala osigale.

849
00:55:19,025 --> 00:55:21,486
Beverly, sisobola.

850
00:55:21,695 --> 00:55:23,571
Okay, yee, yee.

851
00:55:31,037 --> 00:55:33,790
Osobola okuntegeeza
trailer ya make-up y'eruwa?

852
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
Ono wano?

853
00:55:35,959 --> 00:55:36,626
Yee, ani gw’onoonya?

854
00:55:36,835 --> 00:55:37,835
Nnalulungi Niveau.

855
00:55:37,919 --> 00:55:38,919
Aba akusuubira?

856
00:55:38,962 --> 00:55:39,962
Yee, ye bw’ali.

857
00:55:40,547 --> 00:55:41,673
(walkie talkie) .
Woduloomu.

858
00:55:41,881 --> 00:55:43,174
Tumwetaaga mu bwangu.

859
00:55:45,260 --> 00:55:47,220
(akonkona) .

860
00:55:49,889 --> 00:55:51,516
Ebintu ebisikiriza.

861
00:55:53,059 --> 00:55:56,229
Lucky old Bev, atuuka ku...
okusiiga waggulu ku bulogo.

862
00:55:56,438 --> 00:55:58,857
Alabika nga talina ky’ayagala nnyo.

863
00:56:00,483 --> 00:56:02,027
Bev si mu by'emikono.

864
00:56:03,236 --> 00:56:04,236
Oli?

865
00:56:05,071 --> 00:56:06,823
Nze ndi mu glamour.

866
00:56:09,409 --> 00:56:11,036
Obukugu bw’okulabika obulungi (glamour).

867
00:56:12,954 --> 00:56:14,497
Wamma, wuuno.

868
00:56:26,468 --> 00:56:28,887
Nneewuunya nnyo
wali oyagala kundaba.

869
00:56:31,181 --> 00:56:33,933
Tuwe eddakiika ntono, nsaba.

870
00:56:39,898 --> 00:56:41,858
(oluggi luggaddwa)

871
00:56:44,235 --> 00:56:46,654
Njagala nnyo muganda wo.

872
00:56:48,114 --> 00:56:50,867
Era nnalowooza nti kijja kuba bwe kityo
beera mulungi gyendi naawe

873
00:56:51,076 --> 00:56:55,121
okubeera ab’emikwano, bwe tuba tusobola.

874
00:56:55,872 --> 00:56:57,582
Ndowooza tusobola.

875
00:57:00,418 --> 00:57:02,337
Waliwo n'ekirala.

876
00:57:02,545 --> 00:57:04,714
Ngenda wala okukola ekirala
firimu, era ndi mweraliikirivu

877
00:57:04,923 --> 00:57:06,716
ku by’okuleka Beverly yekka.

878
00:57:06,925 --> 00:57:08,385
Bev si ye yekka.

879
00:57:09,844 --> 00:57:12,680
Nedda, oli mutuufu, .
si ye yekka.

880
00:57:13,890 --> 00:57:14,933
Naye ali yekka.

881
00:57:15,809 --> 00:57:16,809
Ne bwe nnali nange.

882
00:57:18,228 --> 00:57:20,146
Ali mu kukulaakulanya siriyaasi
ekizibu ekitono eky’eddagala, .

883
00:57:20,355 --> 00:57:21,731
ekyo wakitegedde?

884
00:57:21,940 --> 00:57:24,192
Yalowooza nti ggwe oli...
omu alina ekizibu ky’eddagala.

885
00:57:24,401 --> 00:57:26,736
Kye bulabe ku mulimu.

886
00:57:28,905 --> 00:57:31,241
Bwe kityo bwe kiri ne ku Beverly.

887
00:57:31,449 --> 00:57:33,618
Onyiiga
tremendously, si bwe kiri?

888
00:57:34,786 --> 00:57:37,705
Ggwe owaayo a
elementi etabula

889
00:57:37,914 --> 00:57:39,958
ku saga ya baganda ba Mantle.

890
00:57:41,418 --> 00:57:43,503
Oboolyawo nga gwe guzikiriza.

891
00:57:51,010 --> 00:57:54,722
Si kya muntu ku bubwe, nze
lowooza nti oli wa kitalo.

892
00:57:54,931 --> 00:57:59,018
Naye nze just sirina role
mu saga y’abooluganda Mantle.

893
00:58:00,687 --> 00:58:01,688
Nsuubira nti...

894
00:58:04,607 --> 00:58:09,195
singa oba oyagala
ffembi mu ngeri y’emu, .

895
00:58:11,990 --> 00:58:13,825
ayinza okwanguyiza ebintu.

896
00:58:18,204 --> 00:58:20,623
Kibadde kimanyiddwa nti kibaawo.

897
00:58:21,499 --> 00:58:23,376
Nsonyiwa naye sisobola.

898
00:58:25,462 --> 00:58:27,755
(omuziki ogw’akazannyo)

899
00:58:33,219 --> 00:58:36,681
Ddala nze bwentyo
eyawukana ku Beverly?

900
00:58:41,227 --> 00:58:42,645
Ddala oli.

901
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
Claire, ka nze
mujje ku kisaawe ky’ennyonyi.

902
00:58:54,908 --> 00:58:58,077
Beverly, nkwegayiridde, .
tewali kusiibula mu lujjudde.

903
00:59:02,165 --> 00:59:04,584
Wiiki 10 bbanga ddene bwe lityo.

904
00:59:05,793 --> 00:59:09,339
Nja kubuuka waggulu buli kiseera
waliwo okuwummulamu.

905
00:59:13,718 --> 00:59:14,718
Claire.

906
00:59:17,889 --> 00:59:19,974
Tuleme kufiirwa munne.

907
00:59:22,852 --> 00:59:25,355
(omuziki ogw’akazannyo)

908
00:59:40,912 --> 00:59:42,872
(laba nga akuba ticking)

909
01:00:29,419 --> 01:00:32,880
Birchall, ojja kusaba
nnyonnyola dayirekita wange

910
01:00:33,089 --> 01:00:36,718
ne wardrobe yange omuntu nti nze
sigenda kukola firimu eno

911
01:00:36,926 --> 01:00:39,387
ayambadde nga hooker wa doola 10.

912
01:00:39,596 --> 01:00:41,681
Miss Niveau si bwe kiri
anaatera okukola firimu eno

913
01:00:41,889 --> 01:00:44,392
ayambadde nga hooker wa doola 10.

914
01:00:46,269 --> 01:00:47,269
(akuba enduulu) .

915
01:00:47,770 --> 01:00:49,707
Claire, ojja kukkiriza ku...
least nti empisa zo

916
01:00:49,731 --> 01:00:53,359
yeelowoozaako nga a
ekika ky’omukazi omukazi ow’enneewulira.

917
01:00:53,568 --> 01:00:55,737
Nze nkola ekisingawo ku kukkiriza.

918
01:00:56,988 --> 01:01:01,909
Nze eyakisongako
out eri ono omuntu wa wardrobe.

919
01:01:04,120 --> 01:01:07,332
Naye alina omusaayi mungi nnyo
endowooza entuufu.

920
01:01:07,540 --> 01:01:09,334
(okukaaba) .

921
01:01:09,542 --> 01:01:10,168
Omuntu wa wodulopu?

922
01:01:10,376 --> 01:01:12,045
Yampita omuntu wa wardrobe?

923
01:01:12,253 --> 01:01:14,839
(okunyumya okutategeerekeka, .
essimu evuga)

924
01:01:16,049 --> 01:01:17,759
Mwasuze mutya, suite ya Niveau.

925
01:01:22,305 --> 01:01:23,305
Nkulamusizza?

926
01:01:24,891 --> 01:01:25,891
Nkulamusizza?

927
01:01:28,603 --> 01:01:32,190
Okebedde
her carefully yet?

928
01:01:32,398 --> 01:01:33,441
Kiki?

929
01:01:33,650 --> 01:01:34,650
Ani ono?

930
01:01:40,073 --> 01:01:42,367
Nze musawo we ow’abakyala.

931
01:01:42,575 --> 01:01:44,243
Ggwe oli ki?

932
01:01:44,452 --> 01:01:47,080
Nze ndi wa Claire Niveau
omusawo w’abakyala.

933
01:01:48,456 --> 01:01:51,459
Ekyo obadde okimanyi
yali wa trifurcate?

934
01:01:54,128 --> 01:01:56,547
Nze nandibadde nsengeka mu bibinja
ekyo nga enkyukakyuka.

935
01:01:56,756 --> 01:01:58,508
Kino ddala kye ki?

936
01:01:59,842 --> 01:02:01,219
Oyo ggwe, Byron?

937
01:02:04,138 --> 01:02:07,850
Siiga n’obwegendereza
engalo ebbiri ezisookerwako

938
01:02:08,059 --> 01:02:09,936
wa mukono gwo ogwa ddyo

939
01:02:10,144 --> 01:02:15,108
era n’oziyingizaamu
mu bukyala bwa Claire Niveau.

940
01:02:17,235 --> 01:02:21,406
Mu kifo ky’okuwulira
omutwe gumu ogw’omumwa gwa nnabaana, .

941
01:02:22,990 --> 01:02:24,492
ojja kuwulira basatu.

942
01:02:27,537 --> 01:02:35,253
Okusinga kino kitegeeza nti ggwe
babadde basikina mutant!

943
01:02:44,262 --> 01:02:45,596
Oh, omusawo, nsonyiwa.

944
01:02:45,805 --> 01:02:48,975
Nalowooza nti oli mwetegefu
okulaba Mukyala Randall.

945
01:02:50,435 --> 01:02:51,728
Mukyala Randall.

946
01:02:52,854 --> 01:02:55,231
Nsaba mujje mutuule, .
Sirowooza nti twasisinkana.

947
01:02:56,858 --> 01:02:59,318
Ka nneeyanjule.

948
01:02:59,527 --> 01:03:01,487
Nze omu ku balongo ba Mantle.

949
01:03:03,114 --> 01:03:06,743
Ekiwundu, si
ekyewuunyisa, kireeta okusaasaana

950
01:03:06,951 --> 01:03:09,412
okugaziwa kw’omumwa gwa nnabaana

951
01:03:09,620 --> 01:03:13,750
era nga bwe kiri
mukwano gwaffe omukadde, leucorrhoea.

952
01:03:14,834 --> 01:03:18,880
Okutuuka gye buvuddeko ennyo, .
okuzuula obulwadde bwatera okukolebwa

953
01:03:19,088 --> 01:03:22,800
oluvannyuma lw’okukeberebwa mu bitundu by’omubiri
wa kitundu ekiggiddwawo, .

954
01:03:23,009 --> 01:03:24,528
omusango, oyinza okugamba nti, gwa
okusuula omwana ebweru

955
01:03:24,552 --> 01:03:26,220
n’amazzi g’okunaaba.

956
01:03:27,138 --> 01:03:29,348
Nsonyiwa omusawo, naye wo...
muganda akulinze mu

957
01:03:29,557 --> 01:03:30,558
ofiisi yo.

958
01:03:30,767 --> 01:03:33,394
Ndowooza kirungi ogende omulabe.

959
01:03:37,356 --> 01:03:39,901
Bev, okola ki wano?

960
01:03:44,781 --> 01:03:45,781
Kiki ekikyamu?

961
01:03:59,879 --> 01:04:02,632
Mbadde nkwese
okufuluma ewa Claire.

962
01:04:04,634 --> 01:04:06,761
Mbadde nkukwese.

963
01:04:07,637 --> 01:04:09,305
Okwekweka?

964
01:04:09,514 --> 01:04:10,807
Oyogera ku ki?

965
01:04:11,641 --> 01:04:13,351
Nnali nkutya.

966
01:04:18,397 --> 01:04:21,692
Nakutya
teyandikkirizza kumulina.

967
01:04:23,569 --> 01:04:25,321
Ekyo kya ddalu, Bev.

968
01:04:30,159 --> 01:04:31,661
Kiba kya ddalu kubanga...

969
01:04:35,832 --> 01:04:37,792
jjo...

970
01:04:43,881 --> 01:04:46,175
jjo...

971
01:04:49,136 --> 01:04:51,097
Ekyo nakizuula
yali alina omukwano.

972
01:04:56,769 --> 01:04:58,896
Si mwesigwa gyendi, Ellie.

973
01:04:59,105 --> 01:05:01,649
Bev, tolina kukikola
kitwale nga kikulu nnyo.

974
01:05:03,067 --> 01:05:04,652
Ye mukyala wa showbiz.

975
01:05:06,195 --> 01:05:08,531
Kiki ky’oyinza okusuubira?

976
01:05:08,739 --> 01:05:10,408
Nze ndi mu laavu naye.

977
01:05:13,578 --> 01:05:16,289
Nnina okukitwala nga kikulu.

978
01:05:26,299 --> 01:05:29,552
Tesobola kuba laavu singa
kino akikola gy’oli, nedda?

979
01:05:32,722 --> 01:05:34,348
Tesobola kuba laavu, Bev.

980
01:05:38,728 --> 01:05:40,396
Oli mutuufu, Ellie.

981
01:05:43,107 --> 01:05:45,776
Nnali nneekwese okuva ku...
omuntu omukyamu.

982
01:05:53,701 --> 01:05:56,662
(omuziki ogw’amaanyi ogwa doo-wop)

983
01:06:07,506 --> 01:06:13,387


984
01:06:14,263 --> 01:06:17,099


985
01:06:17,308 --> 01:06:19,936


986
01:06:20,853 --> 01:06:23,981


987
01:06:24,190 --> 01:06:27,401


988
01:06:28,069 --> 01:06:30,947


989
01:06:31,155 --> 01:06:33,616


990
01:06:33,824 --> 01:06:36,577


991
01:06:36,786 --> 01:06:40,206


992
01:06:41,791 --> 01:06:45,503


993
01:06:45,711 --> 01:06:46,712
Okuzina?

994
01:06:51,550 --> 01:06:52,550
Nedda.

995
01:06:53,928 --> 01:06:54,928
Genda mu maaso.

996
01:06:58,808 --> 01:07:01,644
Genda mu maaso Bev, zina n'omuwala.

997
01:07:03,354 --> 01:07:09,568


998
01:07:09,777 --> 01:07:16,033


999
01:07:16,867 --> 01:07:18,828


1000
01:07:19,912 --> 01:07:21,872


1001
01:07:22,164 --> 01:07:24,917


1002
01:07:25,126 --> 01:07:28,546


1003
01:07:35,302 --> 01:07:37,596
(omuziki gwa doo-wop gugenda mu maaso)

1004
01:08:05,666 --> 01:08:07,793


1005
01:08:08,919 --> 01:08:11,297


1006
01:08:12,631 --> 01:08:15,551


1007
01:08:15,760 --> 01:08:17,803


1008
01:08:18,012 --> 01:08:21,515


1009
01:08:21,724 --> 01:08:25,436


1010
01:08:25,644 --> 01:08:31,442


1011
01:08:31,859 --> 01:08:33,736
Kiki ekizibu, Bev?

1012
01:08:33,944 --> 01:08:35,571
Nze just sisobola.

1013
01:08:35,780 --> 01:08:36,947
Bev, sigala naffe.

1014
01:08:37,156 --> 01:08:38,157
Sigala nange.

1015
01:08:39,116 --> 01:08:40,116
Bev.

1016
01:09:01,472 --> 01:09:02,472
Yagudde.

1017
01:09:07,186 --> 01:09:09,146
(omuziki ogw’akazannyo)

1018
01:09:17,404 --> 01:09:19,698
Fuck, tassa.

1019
01:09:23,619 --> 01:09:26,413
Tomukwatako, .
ye muganda wange!

1020
01:09:32,711 --> 01:09:34,338
Jjangu, Bev.

1021
01:09:34,547 --> 01:09:37,133
(omuziki ogw’akazannyo)

1022
01:09:42,513 --> 01:09:45,182
(sirens nga zikaaba)

1023
01:09:55,860 --> 01:09:56,986
(okugugumbula) .

1024
01:09:57,194 --> 01:09:58,821
Bev, Bev, Omuwandiisi w’ebitabo.

1025
01:10:02,658 --> 01:10:03,701
Ellie.

1026
01:10:05,494 --> 01:10:06,996
Katonda yebazibwe nti oli wano.

1027
01:10:07,204 --> 01:10:09,206
Ayi Katonda.

1028
01:10:12,543 --> 01:10:13,543
Oh Bev.

1029
01:10:14,628 --> 01:10:17,798
Laba ggwe, oli a
mess, oli wreck.

1030
01:10:19,508 --> 01:10:21,427
Oyinza okuba nga okola
yafuna obulwadde bwa ssukaali, Bev.

1031
01:10:24,972 --> 01:10:27,558
Oli wa mukisa okubeera mu kitundu kimu.

1032
01:10:27,850 --> 01:10:29,727
Ekitundu kimu.

1033
01:10:33,564 --> 01:10:34,564
Bev.

1034
01:10:35,316 --> 01:10:38,527
Tetusobola kuleka muntu yenna
manya ku ddagala.

1035
01:10:39,904 --> 01:10:42,239
Ekyo bwe kivaamu, .
tuwedde.

1036
01:10:43,824 --> 01:10:46,285
Banditegedde batya?

1037
01:10:48,078 --> 01:10:51,081
Nnalina okubalwanyisa okutuuka
bakomye okutwala omusaayi

1038
01:10:51,957 --> 01:10:53,876
naye sisobola kusigala
wano emisana n’ekiro.

1039
01:10:54,418 --> 01:10:55,478
Tulina okufuna
ggwe okuva ku ddagala

1040
01:10:55,502 --> 01:10:57,296
nga tewali amanyi.

1041
01:11:03,886 --> 01:11:06,805
Olowooza nze...
ddala omuze?

1042
01:11:14,897 --> 01:11:17,441
Nja kukuteeka ku pulogulaamu ya detox.

1043
01:11:17,650 --> 01:11:19,026
Nze kennyini nkirabirire.

1044
01:11:33,374 --> 01:11:35,668
(nga akonkona) .

1045
01:11:40,673 --> 01:11:41,715
Wano w’ogenda.

1046
01:11:51,308 --> 01:11:52,977
Darling, olina okukikola
mbuulira ekigenda mu maaso.

1047
01:11:53,185 --> 01:11:55,896
Maama, ndi ku...
enkomerero y’omuguwa gwange.

1048
01:11:56,105 --> 01:11:58,983
Ekyo sisobola kukibeeramu
ennyumba endala eyokubiri.

1049
01:11:59,191 --> 01:12:02,778
Buli mukwano gulina...
okulinnya n’okukka kwayo, omwagalwa.

1050
01:12:06,240 --> 01:12:09,451
Bev, waliwo ababiri aba...
ebintu by'ogenda okubeera nabyo...

1051
01:12:09,660 --> 01:12:12,204
Lwaki ekyo okiggyamu?

1052
01:12:12,413 --> 01:12:13,956
Ellie.

1053
01:12:14,164 --> 01:12:15,374
Sisobola kwebaka.

1054
01:12:15,582 --> 01:12:17,863
Bwoba onsaba a
eyeebase, nja kukubuulira kati

1055
01:12:18,002 --> 01:12:19,962
togenda kufuna emu.

1056
01:12:20,170 --> 01:12:21,714
Olwo ngenda kukola ki?

1057
01:12:21,922 --> 01:12:22,922
Ojja kusigala ng’ozuukuse.

1058
01:12:29,013 --> 01:12:31,974
Ellie, nja kufa
bwe mba sisula.

1059
01:12:32,182 --> 01:12:33,892
Ojja kusigala ng’ozuukuse.

1060
01:12:34,101 --> 01:12:35,978
Watya singa nkwata ekintu
nga oddayo eka?

1061
01:12:36,186 --> 01:12:37,813
Nze nsula wano wennyini.

1062
01:12:38,022 --> 01:12:40,065
Watya singa nkwata ekintu
nga ogenda okwebaka?

1063
01:12:40,274 --> 01:12:40,816
Sijja kwebaka.

1064
01:12:41,025 --> 01:12:42,192
Ojja kusigala otya ng’otunula?

1065
01:12:42,401 --> 01:12:43,986
Nja kutwala ekintu'.

1066
01:12:45,779 --> 01:12:47,906
Ojja kutwala up so
nti sitwala wansi?

1067
01:12:48,115 --> 01:12:49,366
Kino kya ddalu.

1068
01:12:49,575 --> 01:12:52,995
Bev, tofaayo
ku nze, si nze.

1069
01:12:55,164 --> 01:12:56,999
Era ekyo tokizikiriza.

1070
01:13:00,419 --> 01:13:02,296
Oh, ekyo kiruma nnyo.

1071
01:13:06,425 --> 01:13:07,425
No?

1072
01:13:12,931 --> 01:13:15,017
Kino kiruma?

1073
01:13:15,809 --> 01:13:18,312
Simanyi bulungi
kye kiri, kiruma.

1074
01:13:22,983 --> 01:13:27,029
Mukyala Bookman, ono a
zaabu omugumu Mantle retractor.

1075
01:13:27,237 --> 01:13:28,614
Zaabu omugumu.

1076
01:13:29,281 --> 01:13:31,533
Kye kisinga obulungi ekiriwo.

1077
01:13:31,742 --> 01:13:33,952
Clinic eno y'esinga obulungi eriwo.

1078
01:13:34,161 --> 01:13:37,748
Ntegeeza, tulina tekinologiya.

1079
01:13:43,754 --> 01:13:45,255
Teyandisobodde kulumya.

1080
01:13:45,464 --> 01:13:47,508
Saali ntegeeza kukibuusabuusa.

1081
01:13:47,716 --> 01:13:50,010
Wasemba ddi okugenda mu nsonga?

1082
01:13:50,219 --> 01:13:52,388
Nze sifunyeemu emu mu
emyezi ena oba etaano.

1083
01:13:52,596 --> 01:13:54,640
Era kiruma?

1084
01:13:55,891 --> 01:13:57,684
Bwe weegatta?

1085
01:13:58,519 --> 01:13:59,978
Yee, kikola.

1086
01:14:12,574 --> 01:14:14,535
(oluggi luggaddwa)

1087
01:14:21,458 --> 01:14:23,419
Nnali ludda wa?

1088
01:14:23,627 --> 01:14:26,046
Wambuuza oba oba nedda
kyannuma nga nneegatta

1089
01:14:26,255 --> 01:14:27,381
era ne ŋŋamba nti kyakola.

1090
01:14:27,589 --> 01:14:29,133
Yee.

1091
01:14:34,054 --> 01:14:38,016
Kiki ddala kye wakola
okwegatta ne?

1092
01:14:40,018 --> 01:14:41,562
Otegeeza ki?

1093
01:14:43,147 --> 01:14:44,481
Nze nnamala kwebuuza.

1094
01:14:47,359 --> 01:14:55,242
Lumu nnasabibwa okujjanjaba a...
omukazi eyali yeegatta

1095
01:14:57,494 --> 01:14:59,663
nga balina ennyonyi ekika kya Labrador retriever, .

1096
01:15:02,666 --> 01:15:04,418
era ne ndowooza nti...

1097
01:15:06,587 --> 01:15:08,547
mpozzi...

1098
01:15:10,841 --> 01:15:12,050
Kino wakikozesezza ku Mukyala Bookman?

1099
01:15:12,259 --> 01:15:14,011
Yee.

1100
01:15:14,219 --> 01:15:17,848
Bev, kino si kya...
eby’omunda, ojjukira?

1101
01:15:18,056 --> 01:15:20,309
Kino kya kulongoosa kudda mabega.

1102
01:15:20,517 --> 01:15:21,768
Tekyewuunyisa nti kyamuluma.

1103
01:15:21,977 --> 01:15:22,978
Nedda, nedda.

1104
01:15:23,187 --> 01:15:24,813
Si kye...

1105
01:15:25,022 --> 01:15:26,862
Tewali nsonga yonna
n’ekivuga, .

1106
01:15:27,149 --> 01:15:28,442
gwe mubiri.

1107
01:15:30,360 --> 01:15:32,696
Omulambo gw'omukazi gwonna gwali mukyamu.

1108
01:15:35,365 --> 01:15:37,618
(omuziki ogw’ekitiibwa)

1109
01:16:02,434 --> 01:16:06,063
Yee, ndowooza ojja kukizuula
omulimu gwe gunyuma nnyo.

1110
01:16:06,605 --> 01:16:07,814
Mm hmm.

1111
01:16:08,023 --> 01:16:11,193
Lwaki togendako
oluvannyuma akawungeezi kano?

1112
01:16:11,401 --> 01:16:13,904
Alright, akaseera katono nkwegayiridde.

1113
01:16:14,112 --> 01:16:15,656
Nsobola okukuyamba?

1114
01:16:15,864 --> 01:16:17,425
Yee, nneebuuza oba ggwe...
yali asobola okunkwataganya

1115
01:16:17,449 --> 01:16:18,700
ne Mwami Wolleck.

1116
01:16:18,909 --> 01:16:20,160
Ah, timing yo etuukiridde.

1117
01:16:20,369 --> 01:16:21,870
Mwami Wolleck ali awo wennyini.

1118
01:16:22,079 --> 01:16:23,622
Akola ku kitundu ekipya.

1119
01:16:24,831 --> 01:16:25,831
Oyo ye Mwami Wolleck?

1120
01:16:25,958 --> 01:16:27,334
- Akolera wano?
- Mm hmm.

1121
01:16:27,543 --> 01:16:28,919
Kitundu ku show ye.

1122
01:16:30,254 --> 01:16:32,214
Nsonyiwa okukusigala nga olindirira.

1123
01:16:33,674 --> 01:16:36,635
Nnali nneebuuza oba ggwe...
yali asobola okunnyamba ku bino.

1124
01:16:40,847 --> 01:16:41,974
Okunyuma.

1125
01:16:43,016 --> 01:16:45,811
Banyuma nnyo.

1126
01:16:46,019 --> 01:16:47,604
Biki?

1127
01:16:47,813 --> 01:16:49,731
Zino za gynecological
ebivuga ebivuga.

1128
01:16:50,691 --> 01:16:51,900
Olw’okukola ku bakyala abakyusiddwa.

1129
01:16:53,068 --> 01:16:54,236
Abakyala abakyusiddwa?

1130
01:16:59,408 --> 01:17:01,702
Ogwo mulamwa munene nnyo ku show.

1131
01:17:01,910 --> 01:17:03,662
Si kya show.

1132
01:17:03,870 --> 01:17:04,870
Si art.

1133
01:17:06,039 --> 01:17:08,083
Ndi musawo, nneetaaga
bo olw’omulimu gwange.

1134
01:17:08,292 --> 01:17:10,961
Well ekyo kiri a
katono okuva mu layini yange.

1135
01:17:11,169 --> 01:17:13,171
Oyagala nkole ki?

1136
01:17:13,380 --> 01:17:16,300
Wamma, nneetaaga ssatu
ebikozesebwa mu kukola ebipimo (dimensional prototypes).

1137
01:17:16,508 --> 01:17:24,099
mu kyuma ekilongoosa, ekisuuliddwa, .
okumaliriza n’engalo, okukola.

1138
01:17:25,726 --> 01:17:27,311
Era nalowooza nti mpozzi...

1139
01:17:27,519 --> 01:17:29,313
Tebaliyo banene
amakampuni mu kibuga kino

1140
01:17:29,521 --> 01:17:30,689
ekyo kiyinza okukuyamba?

1141
01:17:30,897 --> 01:17:32,983
Nedda, nedda, nedda, sisobola kugenda gye bali'.

1142
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
Kisusse okubeera radical gye bali.

1143
01:17:35,402 --> 01:17:37,613
Bulijjo tubadde tuyitiridde okubeera aba radical.

1144
01:17:38,697 --> 01:17:42,451
Ntegeeza, sisobola, bwe kiri
era, kizibu nnyo.

1145
01:17:45,454 --> 01:17:49,207
Ndowooza mpozzi twandisobodde
kola ekintu.

1146
01:17:50,250 --> 01:17:51,960
Nze nnaakafuna
it n'obuseegu

1147
01:17:52,169 --> 01:17:53,313
Nze nfuna okuva mu ofiisi eno.

1148
01:17:53,337 --> 01:17:56,089
Kati nkubuuzizza
Emirundi 10 okukyusa

1149
01:17:56,298 --> 01:17:57,924
ebiwandiiko bya mukyala wange
okutuuka ku Lusozi Sinaayi, .

1150
01:17:58,133 --> 01:17:59,343
ggwe just tokikoze.

1151
01:17:59,551 --> 01:18:01,195
Kati bagaana okukkiriza
ye nga talina biwandiiko ebyo, .

1152
01:18:01,219 --> 01:18:02,387
just kiki ekigenda mu maaso wano?

1153
01:18:02,596 --> 01:18:04,476
Mwami Glaser, nsonyiwa nnyo, .
abasawo ne bankakasa

1154
01:18:04,556 --> 01:18:06,099
baali baasindikiddwa dda.

1155
01:18:06,308 --> 01:18:07,559
Obusiru obutaliimu!

1156
01:18:07,768 --> 01:18:10,479
Kati njagala fayiro ezo mu
omukono gwange nga sinnava wano.

1157
01:18:10,687 --> 01:18:12,647
Mwami Glaser, nkukakasa
Nja kukola kyonna kye nsobola.

1158
01:18:14,232 --> 01:18:15,901
(nga akonkona) .

1159
01:18:16,109 --> 01:18:17,444
Si kati.

1160
01:18:17,653 --> 01:18:19,529
Omusawo, nnina okwogera naawe.

1161
01:18:20,656 --> 01:18:21,865
Si kati!

1162
01:18:30,374 --> 01:18:32,668
Omusawo, nze mpa
ggwe notice yange.

1163
01:18:32,876 --> 01:18:34,628
Sijja kukola wansi
embeera zino.

1164
01:18:49,434 --> 01:18:50,477
Omutango.

1165
01:18:58,193 --> 01:18:58,860
(Asiiba)

1166
01:18:59,069 --> 01:19:00,487
Fine.

1167
01:19:05,826 --> 01:19:08,286
(omuziki ogw’akazannyo)

1168
01:19:35,313 --> 01:19:37,357
Ffenna tuli bategese, Beverly.

1169
01:19:48,410 --> 01:19:50,328
Bino tujja kubikozesa.

1170
01:19:53,373 --> 01:19:56,585
Tuwe ebikozesebwa ne...
omulimu tujja kugukola.

1171
01:19:59,546 --> 01:20:03,300
Nze ...ntya nti simanyi
n’ebivuga bino, omusawo.

1172
01:20:04,760 --> 01:20:07,387
Nze nnaakazikola.

1173
01:20:07,596 --> 01:20:08,805
Zino mpya ddala.

1174
01:20:09,890 --> 01:20:15,479
Well, zinamba emu ku
kkumi okuva ku kkono okudda ku ddyo.

1175
01:20:15,687 --> 01:20:17,439
(okukuba) .

1176
01:20:17,647 --> 01:20:20,358
Era mpaayo...
emu gye nsaba.

1177
01:20:21,902 --> 01:20:23,570
Mpa nnamba ttaano.

1178
01:20:26,281 --> 01:20:27,532
Kati, nkwegayiridde!

1179
01:20:27,741 --> 01:20:29,326
Yee, nnamba etaano.

1180
01:20:32,662 --> 01:20:33,662
Ennamba ttaano.

1181
01:20:41,546 --> 01:20:43,173
(akuba enduulu)

1182
01:20:43,381 --> 01:20:45,383
Yesu Kristo, Beverly!

1183
01:20:47,886 --> 01:20:51,473
Nnina okukendeeza ku buli kimu.

1184
01:20:52,307 --> 01:20:55,393
Nze nneetaaga ekintu oku...
buli kimu kikendeeze ku sipiidi.

1185
01:20:55,602 --> 01:20:57,646
(agwa) .

1186
01:21:01,024 --> 01:21:02,234
Leka tugende!

1187
01:21:04,361 --> 01:21:06,404
Oh my God, avaamu omusaayi.

1188
01:21:06,613 --> 01:21:09,366
Funa ekikwaso ku lwa Katonda.

1189
01:21:09,574 --> 01:21:10,734
Muggye wano ggeyeena!

1190
01:21:10,867 --> 01:21:13,370
(omuziki ogw’amaanyi)

1191
01:21:16,498 --> 01:21:20,502
Nze ndi mwetegefu nnyo
mwetonde olw'enneeyisa yange.

1192
01:21:21,503 --> 01:21:24,089
Mbadde nkola nnyo.

1193
01:21:25,841 --> 01:21:28,885
Nteekwa okuba nga nsinga okuba ow’amazima
ku miwendo gy’amaanyi gange

1194
01:21:29,094 --> 01:21:33,265
era n’ebikwata ku busobozi bwange
okussa ebirowoozo ku kintu ekimu

1195
01:21:33,473 --> 01:21:36,434
okumala ebbanga eddene
wa ekiseera nga bali ku puleesa.

1196
01:21:40,564 --> 01:21:43,567
Kyokka, nnina okugattako nti
bino ebirumiriza byateekebwawo

1197
01:21:43,775 --> 01:21:46,111
nga sinnasituka okuva mu
obutaba na kutegeera

1198
01:21:46,319 --> 01:21:48,548
wa obukodyo obw’enjawulo obwa radical my
nze n’ow’oluganda tumanyiddwa lwa, .

1199
01:21:48,572 --> 01:21:50,424
era ndowooza kyandibadde kya bwenkanya
okugamba nti waliwo ekituufu

1200
01:21:50,448 --> 01:21:54,452
omuwendo gw’abakugu
obuggya obuzingirwamu, .

1201
01:21:56,997 --> 01:21:58,957
nga bwe kiri.

1202
01:22:03,003 --> 01:22:04,629
Ekyo kirungi ssebo.
(enkuba okuyiwa) .

1203
01:22:07,173 --> 01:22:09,426
Yee, bulijjo tubadde
nga kigendereddwamu okwegonza

1204
01:22:09,634 --> 01:22:11,511
mu kunoonyereza okulongoofu anyway.

1205
01:22:12,679 --> 01:22:13,679
Nedda.

1206
01:22:17,642 --> 01:22:19,161
Nedda, sirowooza nti
ekyo kijja kwetaagisa, .

1207
01:22:19,185 --> 01:22:21,104
mulina enkolagana yaffe.

1208
01:22:31,656 --> 01:22:33,867
Tebaagigula, Bev.

1209
01:22:34,075 --> 01:22:36,244
Ndowooza baali bakimanyi nti nze.

1210
01:22:37,495 --> 01:22:39,289
Wuliriza, twasobola
bamusse.

1211
01:22:42,375 --> 01:22:44,461
Bagamba omukazi
yandibadde afa.

1212
01:22:44,669 --> 01:22:45,670
Balimba.

1213
01:22:46,671 --> 01:22:49,007
Bulijjo babadde ba buggya.

1214
01:22:49,215 --> 01:22:51,176
Tebajja kusazaamu
enkizo zaffe ez’eddwaliro

1215
01:22:51,384 --> 01:22:54,304
kasita tetukola bwe tutyo
ever okuddamu okuzikozesa.

1216
01:22:54,512 --> 01:22:55,512
Bazina 'em.

1217
01:22:55,597 --> 01:22:56,824
Bulijjo tubadde tuteekateeka
okwegonza

1218
01:22:56,848 --> 01:22:58,350
mu kunoonyereza okulongoofu anyway.

1219
01:22:58,558 --> 01:23:00,560
Mazima ddala bulijjo
yakiteekateeka, si bwe kiri?

1220
01:23:18,036 --> 01:23:22,207
Kirabika waliwo ekizibu ekimu
n’ebikozesebwa byaffe eby’okulongoosa.

1221
01:23:25,043 --> 01:23:29,297
Bazikutte nga...
obujulizi obw’ebirowoozo ebitaataaganyizibwa.

1222
01:23:37,055 --> 01:23:39,140
(omuziki ogw’akazannyo)

1223
01:23:39,349 --> 01:23:41,226
Omanyi kiki
boogera ku?

1224
01:23:41,434 --> 01:23:43,645
Nagezaako okukubuulira, Ellie.

1225
01:23:44,980 --> 01:23:46,624
Ggwe just tomanyi ba...
ekika ky'abalwadde be tubadde

1226
01:23:46,648 --> 01:23:47,648
okufuna ennaku zino.

1227
01:23:48,441 --> 01:23:49,961
Simanyi kiki
okugenda mu maaso ebweru awo.

1228
01:23:51,569 --> 01:23:53,279
Abalwadde beeyongera okwewuunyisa.

1229
01:23:55,281 --> 01:23:58,868
Balabika bulungi ku...
ebweru, naye munda waabwe.

1230
01:24:02,372 --> 01:24:03,665
Balina obulemu.

1231
01:24:04,791 --> 01:24:07,752
Well nalina okukolagana
nga nayo mu ngeri emu oba endala!

1232
01:24:09,462 --> 01:24:11,798
Tekinologiya ow’enjawulo yali yeetaagibwa!

1233
01:24:15,802 --> 01:24:17,554
Oli mutuufu, Bev.

1234
01:24:19,097 --> 01:24:22,475
Ekintu eky’amaanyi (radical) kiri
ddala kyetaagisa.

1235
01:24:22,684 --> 01:24:25,061
(omuziki ogw’akazannyo)

1236
01:24:57,969 --> 01:25:01,389
Kituufu, njagala okole
twala bisatu ku bino kati.

1237
01:25:05,018 --> 01:25:08,563
Twala ssatu okwetoloola
7 akawungeezi ka leero.

1238
01:25:08,772 --> 01:25:11,191
Ssatu nga tonnagenda kwebaka.

1239
01:25:11,399 --> 01:25:14,652
Era ssatu nga ggwe
zuukuka ku makya.

1240
01:25:14,861 --> 01:25:15,861
Yee, omusawo.

1241
01:25:16,488 --> 01:25:17,906
(Bev ng’agugumbula)

1242
01:25:18,114 --> 01:25:19,925
Nsobola okukwesiga okukola ekyo
oba nnina okutuula wano

1243
01:25:19,949 --> 01:25:20,949
era nga bakutunuulira?

1244
01:25:21,117 --> 01:25:22,117
Tomanyi.

1245
01:25:24,871 --> 01:25:26,164
Osobola okunneesiga?

1246
01:25:27,791 --> 01:25:28,791
Ayi Katonda.

1247
01:25:30,001 --> 01:25:31,544
Kino tokikola, Bev.

1248
01:25:32,837 --> 01:25:35,882
Naye nze nkola kyokka
ekyo gyendi, Ellie.

1249
01:25:40,178 --> 01:25:43,056
Tolina a
ekiraamo kyo?

1250
01:25:46,101 --> 01:25:51,606
Lwaki tomala gagenda mu maaso
n’obulamu bwo bwennyini?

1251
01:25:54,943 --> 01:25:57,237
Ojjukira ebya...
abalongo aba Siam abasooka?

1252
01:25:59,364 --> 01:26:01,157
Chang ne Eng.

1253
01:26:01,783 --> 01:26:04,452
Baali beegasse ku kifuba.

1254
01:26:08,289 --> 01:26:10,291
Jjukira engeri gye baafa?

1255
01:26:11,835 --> 01:26:13,169
Mmm.

1256
01:26:14,337 --> 01:26:17,590
Chang yafudde obulwadde bwa ssukaali

1257
01:26:18,550 --> 01:26:20,176
mu ttumbi.

1258
01:26:20,385 --> 01:26:23,388
Bulijjo ye yali mulwadde.

1259
01:26:23,596 --> 01:26:27,725
Bulijjo ye yali oyo
eyanywa ennyo.

1260
01:26:29,352 --> 01:26:33,106
Eng bwe yazuukuse ku mabbali ge

1261
01:26:33,314 --> 01:26:36,192
era n’asanga ekyo
muganda we yali afudde, .

1262
01:26:39,779 --> 01:26:42,073
yafa olw’okutya.

1263
01:26:44,909 --> 01:26:46,703
Awo wennyini mu buliri.

1264
01:26:51,541 --> 01:26:54,210
Ekyo kiddamu ekibuuzo kyo?

1265
01:26:57,964 --> 01:26:59,340
Ellie omwavu.

1266
01:27:01,301 --> 01:27:02,427
Omwavu Bev.

1267
01:27:11,561 --> 01:27:13,521
(akatambi akalaga katemba)

1268
01:27:49,015 --> 01:27:50,975
(enzigi za lifuti ziggalwa)

1269
01:27:58,107 --> 01:27:58,566
(TV nga ezannyibwa)

1270
01:27:58,775 --> 01:28:00,151
Buli kimu kifugibwa,

1271
01:28:00,360 --> 01:28:01,640
Silaba buzibu bwe buli.

1272
01:28:01,819 --> 01:28:03,259
Kati eddwaaliro ly'...
okufuna okwemulugunya

1273
01:28:03,321 --> 01:28:04,739
ku nkola yo ey’obwannannyini.

1274
01:28:07,867 --> 01:28:10,995
Batuuse n'okusemberera
nze, mu ngeri etali ntongole ddala, .

1275
01:28:11,204 --> 01:28:13,164
off the record of course.

1276
01:28:14,999 --> 01:28:16,709
Bambuuza byonna ebikwata ku Bev.

1277
01:28:16,918 --> 01:28:19,128
Ye junkie, buli kimu.

1278
01:28:21,172 --> 01:28:23,341
Course gwe tewakola
bababuulire ekintu kyonna.

1279
01:28:24,634 --> 01:28:25,969
Kya lwatu nti si bwe kiri.

1280
01:28:27,178 --> 01:28:29,764
Naye tosobola kugenda mu maaso
okwewummuza.

1281
01:28:29,973 --> 01:28:31,307
Bagenda kukukuba emisumaali.

1282
01:28:31,516 --> 01:28:32,916
Bagenda kuba...
okuwalirizibwa okukukuba emisumaali.

1283
01:28:33,768 --> 01:28:35,603
Clinic's tewali
wa bizinensi yaabwe.

1284
01:28:41,609 --> 01:28:45,446
Kigenda kizibuwalira...
mwembi mwawule.

1285
01:28:50,201 --> 01:28:51,911
Ekyo wakikolera ki?

1286
01:28:52,120 --> 01:28:54,539
Kye nsinga okwagala
pulogulaamu y'okusikina'.

1287
01:28:54,747 --> 01:28:56,374
Ellie, Ellie, Ellie, ne banne.

1288
01:28:57,333 --> 01:29:00,086
Tolina kibi kyonna ky’okoze.

1289
01:29:00,295 --> 01:29:03,298
Laba, erinnya lyo
ya njawulo ku ya Bev.

1290
01:29:03,506 --> 01:29:04,757
Okyalina omulimu gw'okola.

1291
01:29:05,800 --> 01:29:07,093
Omulimu.

1292
01:29:11,055 --> 01:29:13,850
Okunoonyereza kwa muganda wange kuli...
omusingi gw’omulimu gwange.

1293
01:29:14,851 --> 01:29:16,394
Nze mwetaaga.

1294
01:29:18,229 --> 01:29:19,230
Okuleka.

1295
01:29:20,565 --> 01:29:23,693
Ekituufu tewali muntu yenna
asobola okututegeeza okwawukana.

1296
01:29:26,654 --> 01:29:28,865
Tutunuulirwa ng’omuntu omu.

1297
01:29:30,450 --> 01:29:33,786
Singa Bev agenda wansi ku...
tubes, ngenda naye.

1298
01:29:35,496 --> 01:29:37,040
Got okumuzzaayo.

1299
01:29:38,624 --> 01:29:41,294
Ndowooza ekyo nakyo bwe kiri
eky’akabi gy’oli.

1300
01:29:43,046 --> 01:29:44,106
Ndowooza nti ggwe...
omuntu asembayo ku nsi

1301
01:29:44,130 --> 01:29:45,381
ani alina okugezaako okukola ekyo.

1302
01:29:45,590 --> 01:29:48,634
Olina okusigala
okuva gy’ali kati.

1303
01:29:48,843 --> 01:29:52,638
Mazima ddala, laba, mufunire ebimu
muyambe, naye ku lwa Katonda, .

1304
01:29:52,847 --> 01:29:56,225
Elliot, olina okukikola
weesalako.

1305
01:29:56,434 --> 01:29:57,434
Ekyo tekyandikoze.

1306
01:29:57,560 --> 01:29:58,728
- Lwaaki? Just...
- Kati laba

1307
01:29:58,936 --> 01:30:00,521
tonnagifuna?

1308
01:30:01,731 --> 01:30:05,693
Kyonna ekiri mu musaayi gwe
egenda butereevu mu yange.

1309
01:30:08,488 --> 01:30:10,281
Tosobola kuba siriyaasi?

1310
01:30:11,032 --> 01:30:14,118
Ekyo kigendererwa
okwetegereza kw’abasawo.

1311
01:30:14,327 --> 01:30:16,079
Nedda, nedda, nedda!

1312
01:30:16,287 --> 01:30:18,081
Ekyo si kituufu.

1313
01:30:18,289 --> 01:30:20,041
Okifuula kituufu, .
naye si kituufu.

1314
01:30:20,249 --> 01:30:21,334
Laba.

1315
01:30:21,542 --> 01:30:22,960
Bino tobiteeka
mu kamwa ko, .

1316
01:30:23,169 --> 01:30:25,463
tebamaliriza
mu musaayi gwo.

1317
01:30:31,719 --> 01:30:35,306
Nze ne Beverly just
balina okufuna synchronized.

1318
01:30:38,393 --> 01:30:41,521
Bwe tumala okukwatagana
kijja kuba kyangu.

1319
01:30:42,438 --> 01:30:45,066
(omuziki ogw’akazannyo)

1320
01:30:57,453 --> 01:31:00,039
(essimu evuga)

1321
01:31:01,249 --> 01:31:02,249
Mwasuze mutya?

1322
01:31:03,292 --> 01:31:04,292
Ani ono?

1323
01:31:08,172 --> 01:31:09,882
Ye Beverly.

1324
01:31:10,091 --> 01:31:11,759
Beverly, ye Claire.

1325
01:31:13,553 --> 01:31:14,553
Nkomyewo.

1326
01:31:16,347 --> 01:31:17,347
Claire?

1327
01:31:18,141 --> 01:31:21,018
Beverly, lwaki sifunye
asobodde okukutuukako?

1328
01:31:21,227 --> 01:31:23,271
Lwaki tonkubidde essimu?

1329
01:31:24,147 --> 01:31:25,147
Claire.

1330
01:31:28,317 --> 01:31:30,278
Lwaki wanlyamu olukwe?

1331
01:31:30,486 --> 01:31:32,989
Oyogera ku ki?

1332
01:31:35,324 --> 01:31:36,534
Nti...

1333
01:31:37,577 --> 01:31:39,245
Omusajja oyo.

1334
01:31:41,080 --> 01:31:43,374
Omusajja oyo mu kisenge kyo ekya wooteeri.

1335
01:31:44,083 --> 01:31:47,712
Ayi Katonda wange.

1336
01:31:48,504 --> 01:31:50,590
Oyo gwe eyakubira essimu?

1337
01:31:50,798 --> 01:31:53,301
Oyo ye yali omuwandiisi wange Birchall.

1338
01:31:54,385 --> 01:31:55,636
Ye defiantly gay, .

1339
01:31:57,138 --> 01:31:58,858
era n’osobola
okumu gross out ddala.

1340
01:32:02,518 --> 01:32:05,730
Beverly, njagala ggwe
okujja okundaba.

1341
01:32:06,939 --> 01:32:08,566
Jjangu gyendi kati kati.

1342
01:32:11,861 --> 01:32:13,863
(okukaaba) .

1343
01:32:14,071 --> 01:32:16,824
(omuziki ogw’akazannyo,
ttaapu amazzi agakulukuta) .

1344
01:32:39,138 --> 01:32:41,849
(essimu evuga)

1345
01:32:43,184 --> 01:32:44,352
Yee?

1346
01:32:44,560 --> 01:32:45,311
Mwami Verdue?

1347
01:32:45,520 --> 01:32:46,812
Yee?

1348
01:32:47,021 --> 01:32:48,356
Ono ye Dr. Mantle.

1349
01:32:48,564 --> 01:32:49,982
Oh yeah.

1350
01:32:50,191 --> 01:32:52,944
Nkimanyi kino kiwulikika nga kya busirusiru nnyo

1351
01:32:53,152 --> 01:32:57,156
naye ntya nti waliwo
kibadde kitabula kya ntiisa.

1352
01:32:57,365 --> 01:33:00,117
Nze nneesibye
mu ddwaaliro.

1353
01:33:01,661 --> 01:33:04,038
Um, nali nneebuuza oba...
wandibadde n'obuzibu okujja waggulu

1354
01:33:04,247 --> 01:33:05,581
n’okundeka okufuluma.

1355
01:33:08,167 --> 01:33:09,877
Nja kuba awo wennyini.

1356
01:33:13,881 --> 01:33:15,049
(nga akonkona) .

1357
01:33:15,258 --> 01:33:16,258
Dr. Mantle?

1358
01:33:17,051 --> 01:33:18,219
Nze Verdue, nze.

1359
01:33:20,513 --> 01:33:22,682
(okusika) .

1360
01:33:25,309 --> 01:33:26,349
Eddakiika emu yokka, Mwami Verdue.

1361
01:33:26,519 --> 01:33:29,772
Okay, ndowooza
ekintu ekikwatiddwa awo.

1362
01:33:35,069 --> 01:33:36,320
Kiki ekigenda mu maaso munda eyo?

1363
01:33:38,197 --> 01:33:40,533
Omanyi okuddaabiriza okutaggwaawo.

1364
01:33:41,867 --> 01:33:43,035
Oh, yee, yee.

1365
01:33:47,999 --> 01:33:50,543
Um, kirungi ogisibe.

1366
01:33:50,751 --> 01:33:51,919
Yee, ddala.

1367
01:33:59,844 --> 01:34:00,595
Ogenda wansi?

1368
01:34:00,803 --> 01:34:01,803
Yee.

1369
01:34:07,184 --> 01:34:08,728
Hee, oli bulungi?

1370
01:34:10,313 --> 01:34:11,313
Yee.

1371
01:34:12,023 --> 01:34:13,023
Ndi bulungi.

1372
01:34:13,733 --> 01:34:15,109
Tolabika ng’oyokya nnyo.

1373
01:34:15,318 --> 01:34:16,318
Ndi bulungi!

1374
01:34:18,446 --> 01:34:19,446
Weebale.

1375
01:34:20,281 --> 01:34:21,782
Ggwe omusawo.

1376
01:34:27,121 --> 01:34:29,081
(omuziki ogw’akazannyo)

1377
01:34:34,879 --> 01:34:37,214
(ejjembe likuba) .

1378
01:34:42,261 --> 01:34:44,221
(okusesema) .

1379
01:35:10,748 --> 01:35:13,250
Nsonyiwa, okola ki?

1380
01:35:13,459 --> 01:35:14,561
- Bano bange.
- Batundiddwa!

1381
01:35:14,585 --> 01:35:16,170
Zino zange, .
era nze nzitwala.

1382
01:35:16,379 --> 01:35:18,297
Baakoze endala.

1383
01:35:18,506 --> 01:35:20,007
Zino zange era...
Nze mbatwala!

1384
01:35:20,216 --> 01:35:21,550
Bano bali...

1385
01:35:21,967 --> 01:35:22,968
Si babo!

1386
01:35:25,054 --> 01:35:26,430
Si babo!

1387
01:35:27,723 --> 01:35:29,016
(ekintu kigwa wansi)

1388
01:35:33,270 --> 01:35:34,814
Claire.

1389
01:35:35,022 --> 01:35:37,900
(ekikonde ky’omulyango ekiwuuma)

1390
01:35:39,985 --> 01:35:42,071
Beverly, omwagalwa wange, .
kiki ekikutawaanya?

1391
01:35:42,279 --> 01:35:43,823
Nnina okuba ne seconal.

1392
01:35:44,031 --> 01:35:45,241
Nsonyiwa nnyo Beverly.

1393
01:35:45,449 --> 01:35:46,760
Nedda, nkwegayiridde, nfunye
yafuna okuba n’ebimu.

1394
01:35:46,784 --> 01:35:48,494
- Sirina kintu kyonna n'akatono.
- Oh.

1395
01:35:48,703 --> 01:35:50,454
Oh fuck!

1396
01:35:53,958 --> 01:35:55,960
Kirungi, si kibi.

1397
01:36:02,174 --> 01:36:04,093
Nja kuwandiika eby'...
eddagala eriwandiikiddwa gy’oli.

1398
01:36:05,720 --> 01:36:07,638
Bajja kukujjuza.

1399
01:36:11,517 --> 01:36:14,645
Nnina okuba nabo Claire.

1400
01:36:14,854 --> 01:36:17,356
Togamba Elliot nti ndi wano.

1401
01:36:18,441 --> 01:36:19,441
Lwaaki?

1402
01:36:21,694 --> 01:36:25,906
Ndowooza nti ye...
okufuuka omunywi w’ebiragalalagala.

1403
01:36:27,700 --> 01:36:30,411
Ndowooza agenda afuuka wa bulabe.

1404
01:36:43,549 --> 01:36:46,010
(omuziki ogw’akazannyo)

1405
01:36:59,732 --> 01:37:01,275
(omusajja) .
Mpa essimu

1406
01:37:01,484 --> 01:37:03,068
okwetoloola obudde bw’ekyemisana.
Tulabagane edda.

1407
01:37:09,658 --> 01:37:11,744
Okakasa nti teyakubye essimu?

1408
01:37:11,952 --> 01:37:13,454
Nze nkakasa.

1409
01:37:17,541 --> 01:37:19,293
Ekyo si nga Elliot.

1410
01:37:24,048 --> 01:37:25,883
Kati giweze kumpi wiiki emu.

1411
01:37:28,219 --> 01:37:30,346
Omanyi Elliot nze nandibadde
yali asuubira nti ajja kuba wano, .

1412
01:37:30,554 --> 01:37:32,640
okusamba oluggi mu by now.

1413
01:37:33,682 --> 01:37:37,520
Wamma, nze sifunye
yawulira ekigambo okuva gy’ali.

1414
01:37:45,110 --> 01:37:46,904
Teyakubira nga nneebase?

1415
01:37:47,112 --> 01:37:48,112
Nedda.

1416
01:37:59,792 --> 01:38:01,710
Mbuulira ku...

1417
01:38:01,919 --> 01:38:03,128
bino...

1418
01:38:05,381 --> 01:38:07,341
ebikozesebwa bino.

1419
01:38:09,426 --> 01:38:10,426
Ebikozesebwa?

1420
01:38:15,474 --> 01:38:17,977
Ebikozesebwa mu kulongoosa.

1421
01:38:19,311 --> 01:38:23,023
Wabadde nabo nabo
ggwe bwe wajja.

1422
01:38:23,232 --> 01:38:24,232
Nze nnakola?

1423
01:38:25,568 --> 01:38:26,568
Yee.

1424
01:38:33,617 --> 01:38:34,910
Zikola ki?

1425
01:38:36,036 --> 01:38:37,955
Ziri za kwawukana
Abalongo aba Siamese.

1426
01:38:42,835 --> 01:38:44,128
Nnina okuddayo.

1427
01:38:45,796 --> 01:38:47,339
Todda mabega.

1428
01:38:47,548 --> 01:38:48,799
Sigala wano.

1429
01:38:49,008 --> 01:38:50,092
Nteekwa okugenda kati.

1430
01:38:50,301 --> 01:38:51,552
Bino nja kubitwala.

1431
01:38:57,266 --> 01:38:58,517
Nja kudda.

1432
01:39:00,603 --> 01:39:02,313
Muganda wo tajja
leka oddeyo.

1433
01:39:03,063 --> 01:39:04,440
(assa omukka)

1434
01:39:05,733 --> 01:39:07,526
Yali asobola atya okunziyiza?

1435
01:39:18,245 --> 01:39:20,205
(omuziki ogw’akazannyo)

1436
01:39:50,569 --> 01:39:53,072
(faucet edduka)

1437
01:40:10,089 --> 01:40:12,716
(ensuwa edduka)

1438
01:40:45,374 --> 01:40:46,875
Mwaniriziddwa awaka, omwana.

1439
01:40:50,879 --> 01:40:53,966
Olina okutwala a
essasi lya dilantin ekiro kino,

1440
01:40:54,174 --> 01:40:56,719
bwe kitaba ekyo tuyinza okukonziba.

1441
01:40:56,927 --> 01:40:57,927
Kituufu.

1442
01:40:59,847 --> 01:41:01,056
Tewerabira.

1443
01:41:02,683 --> 01:41:03,767
Kituufu.

1444
01:41:04,852 --> 01:41:07,730
Olwo ne tugenda ku...
percodan ku makya.

1445
01:41:09,106 --> 01:41:10,106
Kituufu.

1446
01:41:14,069 --> 01:41:17,740
Olwo emisana
tulina akatono akajjanjaba.

1447
01:41:19,033 --> 01:41:22,036
Dilaudid, kyokka
kubanga Lwamukaaga.

1448
01:41:24,204 --> 01:41:26,582
Kale ku Mmande tusamba, nedda?

1449
01:41:27,791 --> 01:41:30,753
Twakkiriziganya, tulina
tandika okusika ebintu

1450
01:41:30,961 --> 01:41:32,504
okudda wamu olwo.

1451
01:41:32,713 --> 01:41:33,714
Oh yee.

1452
01:41:34,548 --> 01:41:36,717
Ku Mmande mazima ddala tusamba.

1453
01:41:39,219 --> 01:41:41,138
How 'bout keeki ezimu?

1454
01:41:41,972 --> 01:41:43,682
Ekyo nnali nsobola okugenda.

1455
01:41:49,063 --> 01:41:51,023
(nga alinnya ku lupapula)

1456
01:42:00,365 --> 01:42:01,867
Era ne pop ezimu ez’emicungwa.

1457
01:42:05,788 --> 01:42:07,581
Abamu ku ice cream.

1458
01:42:07,790 --> 01:42:10,751
Tetulina kye tufunye
ice cream, Ellie.

1459
01:42:12,586 --> 01:42:14,379
Mummy yeerabira okugigula.
(Ellie asesema)

1460
01:42:20,511 --> 01:42:24,139
Njagala ku ice cream.

1461
01:42:34,858 --> 01:42:36,819
(omuziki ogw’akazannyo)

1462
01:42:37,778 --> 01:42:39,655
Amazaalibwa amalungi, Ellie.

1463
01:42:45,786 --> 01:42:47,830
Si mazaalibwa gaffe, Bev.

1464
01:42:50,040 --> 01:42:51,166
Yee, bwe kiri.

1465
01:42:58,465 --> 01:43:00,843
Amazaalibwa amalungi, mwana muganda.

1466
01:43:24,158 --> 01:43:28,328
Tuli ku bikwata ku...
okwawula abalongo ba Siamese.

1467
01:43:41,008 --> 01:43:43,552
Tewerabira ekitundu ekirungi.

1468
01:43:47,556 --> 01:43:48,891
Oh yee.

1469
01:43:55,147 --> 01:43:59,193
Bulijjo Chang ye yali asinga okweraliikirira
ku kukendeeza ku bulumi.

1470
01:44:18,879 --> 01:44:20,005
Togyonoona.

1471
01:44:33,977 --> 01:44:36,188
Mbuulira ddi lwe kitandika okukola.

1472
01:44:36,396 --> 01:44:38,232
Tolowooza nti nja kukyetegereza.

1473
01:44:39,483 --> 01:44:41,902
Osobola okutandika ng’oyagala.

1474
01:45:15,352 --> 01:45:17,854
(okussa mu ngeri ensongovu) .

1475
01:45:29,866 --> 01:45:35,372
Olowooza aba...
morticulator yeetaagibwa, Eng?

1476
01:45:37,207 --> 01:45:42,838
Ndowooza buli kimu
kyetaagisa, Chang.

1477
01:45:48,760 --> 01:45:51,346
Lwaki okaaba Eng?

1478
01:45:56,893 --> 01:45:58,812
Okwawukana kuyinza okuba...

1479
01:46:02,691 --> 01:46:05,444
ekintu ekitiisa.

1480
01:46:07,696 --> 01:46:09,906
Tofaayo mwana muganda.

1481
01:46:12,034 --> 01:46:13,034
Bulijjo tujja,

1482
01:46:16,121 --> 01:46:18,081
bulijjo tujja kubeera wamu.

1483
01:47:18,558 --> 01:47:19,558
Ellie.

1484
01:47:21,103 --> 01:47:22,938
Nafuna ekirooto eky’entiisa.

1485
01:47:26,108 --> 01:47:27,108
Ellie.

1486
01:47:36,910 --> 01:47:37,910
Ellie.

1487
01:47:46,837 --> 01:47:47,837
Ellie.

1488
01:47:50,382 --> 01:47:51,382
Ellie.

1489
01:47:52,759 --> 01:47:53,759
Ellie.

1490
01:47:56,888 --> 01:47:57,889
Ellie.

1491
01:47:58,098 --> 01:47:59,182
Ellie.

1492
01:48:00,392 --> 01:48:01,435
Ellie.

1493
01:48:03,061 --> 01:48:04,061
Ellie.

1494
01:48:04,688 --> 01:48:06,106
Ellie.

1495
01:48:06,314 --> 01:48:07,649
Ellie.

1496
01:48:07,858 --> 01:48:08,858
Ellie.

1497
01:48:09,693 --> 01:48:10,693
Ellie.

1498
01:48:12,028 --> 01:48:13,028
Ellie.

1499
01:48:14,448 --> 01:48:15,448
Ellie.

1500
01:48:16,366 --> 01:48:17,366
Ellie.

1501
01:48:18,076 --> 01:48:19,828
Ellie.

1502
01:48:20,829 --> 01:48:22,456
Ellie.

1503
01:48:23,415 --> 01:48:25,500
Ellie.

1504
01:48:26,460 --> 01:48:28,628
Ellie.

1505
01:48:29,588 --> 01:48:32,007
Ellie.

1506
01:48:32,841 --> 01:48:34,926
Ellie.

1507
01:48:36,178 --> 01:48:37,762
Ellie.

1508
01:48:38,221 --> 01:48:40,182
Ellie.

1509
01:48:41,308 --> 01:48:43,018
Ellie.

1510
01:48:44,603 --> 01:48:47,481
(omuziki ogw’ennaku)

1511
01:49:29,856 --> 01:49:32,067
(okukuba emikono) .

1512
01:50:18,738 --> 01:50:19,948
(ayingizaamu ssente z’ensimbi)

1513
01:50:21,575 --> 01:50:23,535
(okukuba essimu)

1514
01:50:27,414 --> 01:50:28,707
Mwasuze mutya?

1515
01:50:29,416 --> 01:50:30,416
Nkulamusizza?

1516
01:50:31,710 --> 01:50:32,836
Ani ono?

1517
01:52:13,353 --> 01:52:16,189
(omuziki ogw’ekitiibwa)

1517
01:52:17,305 --> 01:52:23,576
Tuwagire era ofuuke mmemba wa VIP
okuggyawo ebirango byonna okuva ku www.OpenSubtitles.org